Vertaling van "some districts dead before they had reached five " (Engels → Frans) :

Even before the current crisis, drought, a failing economy and war had turned Afghanistan into one of the most difficult places to live on earth, with as many as 22% of children in some districts dead before they had reached five years of age and an average life expectancy of 40.
Même avant la crise actuelle, la sécheresse, une économie défaillante et la guerre avaient fait de l'Afghanistan l'un des endroits les plus difficiles à vivre sur terre. Dans certaines régions, 22 % des enfants meurent avant l'âge de 5 ans et l'espérance de vie est de 40 ans en moyenne.

For example, one out five children born in 1987 and 1988 had experienced their parents' separating before they reach the age of five.
Par exemple, parmi les enfants qui sont nés en 1987 et 1988, un sur cinq avait déjà vu ses parents se séparer avant l'âge de cinq ans.

One of the best things I saw is that I met some of the women who had “graduated”, as they call it, five years before, and in the local elections a number of them had been elected as local representatives.
L'une des choses les plus intéressantes que j'ai constaté est la suivante. Lorsque j'ai rencontré certaines des femmes «diplômées» du programme cinq ans auparavant, j'ai appris que bon nombre d'entre elles avaient été élues représentantes locales aux élections locales.

They had obviously spent some time getting together before they testified, because every single one of them proposed exactly the same amendment, which was a five-year delay before the bill would come into effect for the health care sector.
De toute évidence, ils se sont concertés avant de venir témoigner, car ils ont tous proposé exactement le même amendement; ils ont tous proposé d'attendre cinq ans avant d'assujettir le secteur des soins de santé aux dispositions du projet de loi.

Common law relationships represent less than 20% of all couples but account for over 60% of all cases of domestic violence; 20% of parents break up before their children reach the age of five; 25% of children enter adult life with some sort of significant mental, social or behavioural problems; and 50% of all children will experience divorce or family breakdown before they reach their 18th birthday.
Les relations d'union libre représentent moins de 20 p. 100 de tous les couples, mais elles représentent plus de 60 p. 100 de tous les cas de violence familiale; 20 p. 100 des parents se séparent avant que leurs enfants n'aient atteint l'âge de cinq ans; 25 p. 100 des enfants commencent leur vie adulte avec certains types de problèmes mentaux, sociaux ou de comportement importants; et 50 p. 100 des enfants vivront un divorce ou une séparation avant d'avoir atteint l'âge de 18 ans.

It scrapped the LIT 99 million purchasing threshold that distributors had to reach before they qualified for discounts, and undertook to abandon over a period of not more than five years the parallel network of distributors specializing in the sale of Fiat spare parts as and when their contracts expired.
FIAT a éliminé la barrière de 99 millions de lires d'achats de pièces détachées fixée aux distributeurs pour pouvoir bénéficier de remises. FIAT s'est en outre engagé à abandonner le réseau parallèle de distributeurs spécialisés dans la revente de ses pièces de rechange au fur et à mesure de l'expiration de leurs contrats, dans un délai maximum de cinq ans.