Traduction de «obviously spent some » (Anglais → Français) :

You have obviously spent some time looking at the American system to see which model is better.
Vous avez manifestement examiné assez en profondeur le système américain pour déterminer quel modèle est le meilleur.

They've obviously spent some time on the issue of consent, but that's not necessarily the only option.
Il est manifeste qu'il a longuement étudié la question du consentement, mais ce n'est pas nécessairement la seule option possible.

Obviously Dr. Dineen has spent some time studying these issues, and she is a psychologist by training.
Il est évident qu'elle a étudié ces questions en profondeur, et elle est de plus une psychologue de formation.

They had obviously spent some time getting together before they testified, because every single one of them proposed exactly the same amendment, which was a five-year delay before the bill would come into effect for the health care sector.
De toute évidence, ils se sont concertés avant de venir témoigner, car ils ont tous proposé exactement le même amendement; ils ont tous proposé d'attendre cinq ans avant d'assujettir le secteur des soins de santé aux dispositions du projet de loi.

(1220) Mr. Richard Neville: Mr. Chair, we are of the view that the Auditor General has obviously spent quite some time looking at this, and we're working with the Office of the Auditor General and the departments concerned to try to remedy the situation.
Je vous demande donc de façon très précise ce que vous avez fait en réponse à cela, à moins que la vérificatrice générale ne se soit trompée? (1220) M. Richard Neville: Monsieur le président, nous pensons que la vérificatrice générale a effectivement consacré un certain temps à la question, et nous travaillons en rapport avec son bureau ainsi qu'avec les ministères intéressés pour essayer de remédier à la chose.