Vertaling van "some cases—minimum mandatory " (Engels → Frans) :

It proposes to amend section 10 of the Controlled Drugs and Substances Act and subsection 720(2) of the Criminal Code to permit a court to delay imposing a sentence — which, in some cases, might be a mandatory minimum penalty — to allow the offender to receive mental health treatment.
Le projet de loi propose de modifier l'article 10 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et le paragraphe 720(2) du Code criminel pour permettre au tribunal de reporter la détermination de la peine — il peut s'agir, dans certains cas, d'une peine minimale obligatoire —, afin que le délinquant puisse recevoir un traitement en santé mentale.

Mr. Moore is making an offer to double—actually, almost to triple in some cases—minimum mandatory sentences, but with no escalator.
M. Moore propose de doubler — en fait, dans certains cas, de presque tripler — les peines minimales obligatoires sans que les peines soient croissantes.

Ironically, with regard to the part of the bill that deals with sexual offences against children in particular, we have the very real prospect that those types of criminals will go to jail for shorter periods of time because the government has set mandatory minimums at a very low level in some cases.
Paradoxalement, pour ce qui est de la partie du projet de loi qui porte entre autres sur les infractions sexuelles à l'égard d'enfants, tout porte à croire que les criminels qui se livrent à de tels actes seront emprisonnés pendant moins longtemps parce que, dans certains cas, le gouvernement a fixé des peines minimales obligatoires très courtes.

For example, in the United States what happened is that they noticed in some cases that the crime rates were falling after the imposition of mandatory minimum sentences, but when they looked a little more carefully, they noticed that they had started to fall well before the mandatory minimums were adopted.
Par exemple, aux États-Unis, on a remarqué que, dans certains cas, les taux de criminalité baissaient après l'imposition de peines minimales obligatoires, mais après un examen attentif, on a constaté que cette diminution s'était amorcée avant que ne soient adoptées les peines minimales.

In some cases the legislation provides for mandatory minimum sentences of five years.
Dans certains cas, la loi prévoit des peines minimales obligatoires de cinq ans.