Traduction de «some american economists » (Anglais → Français) :

I found it intriguing that U.S. economist Robert Barro, one of the leading American economists, said in The Wall Street Journal that " These are good ideas; we Americans have got to figure out some way to support this" .
J'ai relevé avec intérêt la déclaration suivante faite par l'économiste Robert Barro, l'un des grands économistes américains, au Wall Street Journal: «Ce sont de bonnes idées; il nous faut trouver les moyens de les appuyer».

An absurd figure was quoted in some newspaper a few months ago—about 60%. That was simply an American economist who'd looked at the wrong tables in the Bank of Canada Review.
Il y a quelques mois, un journal annonçait un chiffre tout à fait absurde, environ 60 p. 100. Il s'agissait tout simplement de l'erreur d'un économiste américain qui avait consulté les mauvais tableaux dans la Revue de la Banque du Canada.

A few years ago the Royal Commission on Aboriginal Peoples looked at this problem and they provided a quote from Paul Samuelson, who some of you will undoubtedly have heard of, a famous American economist.
Il y a quelques années, la Commission royale sur les peuples autochtones s'est penchée sur la question et a communiqué une citation de Paul Samuelson, un économiste américain reconnu dont certains d'entre vous ont sans doute entendu parler.

B. whereas the commonly held belief of political and business leaders and mainstream economists that ‘free markets know best’ and that the free interplay of market forces guarantees an efficient and effective allocation of resources has been convincingly disproved by the recent events; whereas in the USA alone some USD 760 billion have been written off by the banks, insurance companies, hedge funds and others that own debt; whereas the IMF’s ‘base case scenario’ on the financial crisis estimates that American and European banks will ‘burn’ some USD10 trillion of assets,
B. considérant que la conviction communément partagée par les dirigeants politiques, les chefs d'entreprise et les économistes du courant majoritaire selon laquelle les marchés libres fonctionnent mieux et le libre jeu des forces du marché garantit une répartition efficace des ressources a été fortement réfutée par les événements récents, considérant qu'aux États-Unis, quelques 760 milliards de dollars ont été inscrits en perte sèche par les banques, les compagnies d'assurance, les fonds spéculatifs et les autres détenteurs de dettes; considérant que le scénario de base du FMI sur la crise financière estime que les banques américaines et européennes vont "brûler" quelques 10 trillions de dollars d'actifs,

Senator Bolduc: There was a time when some American economists went to Russia, either as requested by the Russians or as sent by the United States.
Le sénateur Bolduc: À une certaine époque, des économistes américains se sont rendus en Russie, à la demande des Russes ou à l'instigation des États-Unis.

One could put one's head in the sand and not recognize that as a serious problem for our country. That is why some economists are predicting that within 50 years this country will have a standard of living at 50% that of the Americans.
On peut se cacher la tête dans le sable et refuser d'admettre que c'est un grave problème pour notre pays, mais c'est justement pourquoi certains économistes prédisent que d'ici 50 ans notre niveau de vie se situera à 50 p. 100 de celui des Américains.