Vertaling van "leading american economists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leading economist
éminent économiste

free-cutting brass [ American free-machining brass | extra-high-leaded brass ]
laiton de décolletage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I found it intriguing that U.S. economist Robert Barro, one of the leading American economists, said in The Wall Street Journal that " These are good ideas; we Americans have got to figure out some way to support this" .
J'ai relevé avec intérêt la déclaration suivante faite par l'économiste Robert Barro, l'un des grands économistes américains, au Wall Street Journal: «Ce sont de bonnes idées; il nous faut trouver les moyens de les appuyer».

Over 2,000 leading Canadian and American economists have declared there are many potential policies to reduce greenhouse gas emissions for which the total benefits outweigh the costs.
Selon plus de 2 000 grands économistes canadiens et américains, nous avons à notre disposition un grand choix de politiques qui visent à réduire les émissions de gaz à effet de serre et dont les avantages sont nettement supérieurs aux coûts.

In the months leading up to today's Update, I have had the opportunity to participate in extensive discussions on the global economy with the G-7 and G-20 Finance Ministers, the International Monetary Fund and the World Bank; on the North American economy with members of the business community from both sides of the border; and on our economy with a group of key Canadian economists.
Dans les mois précédant la Mise à jour d'aujourd'hui, j'ai eu l'occasion de discuter en détail de l'économie mondiale avec les ministres des Finances du G-7 et du G-20, le Fonds monétaire et la Banque mondiale; de l'économie nord-américaine avec des gens d'affaires des deux côtés de la frontière; et de notre propre économie avec un groupe important d'économistes canadiens.

A leading economist from New York, Edward Yardeni, has suggested that the Y2K problem is far worse than the American government likes to admit, partly out of the government's fear over lawsuits.
Un éminent économiste de New York, Edward Yardeni, a laissé entendre que le problème de l'an 2000 est beaucoup plus grave que le gouvernement américain ne veut l'admettre par crainte, notamment, des poursuites judiciaires.

The other quote is from the World Bank, and I should say for a moment here that both the World Bank and the Inter-American Development Bank.The Inter-American Development Bank is the bank for Latin America and is led by a leading economist who has come to the conclusion that if the economies of Latin America are to grow, they have to get rid of the crime and violence in large cities.
L'autre citation provient de la Banque mondiale, et je voudrais dire ici qu'aussi bien la Banque mondiale que la Banque interaméricaine de développement.La Banque interaméricaine de développement s'occupe de l'Amérique latine; elle est dirigée par un éminent économiste qui en vient à la conclusion que si l'on veut faire progresser les économies de l'Amérique latine, il faut résoudre le problème de la criminalité et de la violence dans les grandes villes.