Vertaling van "some american economists went " (Engels → Frans) :

I found it intriguing that U.S. economist Robert Barro, one of the leading American economists, said in The Wall Street Journal that " These are good ideas; we Americans have got to figure out some way to support this" .
J'ai relevé avec intérêt la déclaration suivante faite par l'économiste Robert Barro, l'un des grands économistes américains, au Wall Street Journal: «Ce sont de bonnes idées; il nous faut trouver les moyens de les appuyer».

I think some of you have heard me say at committee before that I think the Toronto Medical-Legal Society looked at some American models, where people had to look at a CD of people who had the procedure and everything went well, and people had to look at a CD of people who had the procedure and things went terribly wrong.
Certains d’entre vous m’ont peut-être entendu dire au comité que je pensais que la Toronto Medical Legal Society s’était penchée sur des modèles américains, où les gens devaient regarder un CD-ROM de personnes qui avaient subi la procédure sans problème, ainsi qu’un CD-ROM de personnes qui avaient eu de sérieux problèmes lors de leur procédure.

B. whereas the commonly held belief of political and business leaders and mainstream economists that ‘free markets know best’ and that the free interplay of market forces guarantees an efficient and effective allocation of resources has been convincingly disproved by the recent events; whereas in the USA alone some USD 760 billion have been written off by the banks, insurance companies, hedge funds and others that own debt; whereas the IMF’s ‘base case scenario’ on the financial crisis estimates that American and European banks will ‘burn’ some USD10 trillion of assets,
B. considérant que la conviction communément partagée par les dirigeants politiques, les chefs d'entreprise et les économistes du courant majoritaire selon laquelle les marchés libres fonctionnent mieux et le libre jeu des forces du marché garantit une répartition efficace des ressources a été fortement réfutée par les événements récents, considérant qu'aux États-Unis, quelques 760 milliards de dollars ont été inscrits en perte sèche par les banques, les compagnies d'assurance, les fonds spéculatifs et les autres détenteurs de dettes; considérant que le scénario de base du FMI sur la crise financière estime que les banques américaines et européennes vont "brûler" quelques 10 trillions de dollars d'actifs,

Senator Bolduc: There was a time when some American economists went to Russia, either as requested by the Russians or as sent by the United States.
Le sénateur Bolduc: À une certaine époque, des économistes américains se sont rendus en Russie, à la demande des Russes ou à l'instigation des États-Unis.

In the case of some Americans or Canadians of Somali origin, for example, a parallel can be made with Canadians who went to Spain to fight in the Spanish Civil War.
Dans le cas de certains Américains ou Canadiens d'origine somalienne, par exemple, un parallèle peut être établi avec les Canadiens qui sont allés en Espagne pour prendre part à la guerre civile espagnole.

As you will remember, The New York Times especially and some television stations went overboard with regard to the war in Iraq and failed to exercise the objectivity that the American public and the international community had the right to expect from those media with a world-wide reach.
Comme vous le savez, le New York Times surtout, ainsi que certaines stations de télévision, ont exagéré concernant la guerre en Irak, en manquant de faire preuve de l'objectivité dont la population américaine et la communauté internationale étaient en droit de s'attendre de ces médias qui sont lus et écoutés à travers le monde.