Vertaling van "television stations went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

television station | tv station
station de télévision

television station [ T.V. station | TV station ]
station de télévision [ station de télédiffusion | poste de télévision ]

Association of America's Public Television Stations [ AAPTS | National Association of Public Television Stations | NAPTS | Association for Public Broadcasting ]
Association of America's Public Television Stations [ AAPTS | National Association of Public Television Stations | NAPTS | Association for Public Broadcasting ]

automatic monitoring of television stations
contrôle automatique des stations de télévision

automated television station
station de télévision automatique

distant television station
station de télévision éloignée

low-power television station
station de faible puissance

television transmitter | television broadcasting station
émetteur de télévision

instructional television fixed station
station fixe de télévision éducative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we went to Vancouver as part of our study, we met with people from the City of Vancouver and said that we found it highly regrettable that there are so few French language television stations available in the hotels.
Lorsque nous nous sommes rendus à Vancouver dans le cadre de notre étude, nous avons rencontré la municipalité de Vancouver et nous avions alors déploré le fait qu'il y avait très peu de chaînes de télévision francophones dans les hôtels.

If it is true that this is strictly driven by the Chen case in which a private citizen was victimized, and every television station in the nation portrayed it in lurid terms, and ends up being the victim of not only the crime but the accused in a prosecution, what went wrong?
S'il est exact que cette mesure tire directement son origine de l'affaire Chen dans laquelle un simple citoyen a été victimisé, et où toutes les stations de télévision ont décrit ce cas en utilisant des termes horribles, et qu'il se retrouve finalement dans la position d'une victime non seulement du crime, mais dans celle d'accusé dans le cadre d'une poursuite, que s'est-il vraiment passé?

If it is true that this is strictly driven by the Chen case in which a private citizen was victimized, and every television station in the nation portrayed it in lurid terms, and ends up being the victim of not only the crime but the accused in a prosecution, what went wrong?
S’il est exact que cette mesure tire directement son origine de l’affaire Chen dans laquelle un simple citoyen a été victimisé, et où toutes les stations de télévision ont décrit ce cas en utilisant des termes horribles, et qu’il se retrouve finalement dans la position d’une victime non seulement du crime, mais dans celle d’accusé dans le cadre d’une poursuite, que s’est-il vraiment passé?

They went in, knowing exactly where to go, ran cables through a maze of hallways in the television station up to the main control room, which had just been converted from analog to digital at considerable cost, ran the wires of a claymore mine outside to the driveway, detonated this thing, and took it out.
Ils sont entrés, sachant exactement où aller, ils ont déroulé des câbles dans un labyrinthe de couloirs de la station de télévision jusqu'à la salle de contrôle, qui venait d'être convertie de l'analogique au numérique à fort prix, ils ont relié les fils à une mine Claymore dehors, près de l'entrée des voitures. Ils ont appuyé sur le détonateur, puis l'ont emporté.

As you will remember, The New York Times especially and some television stations went overboard with regard to the war in Iraq and failed to exercise the objectivity that the American public and the international community had the right to expect from those media with a world-wide reach.
Comme vous le savez, le New York Times surtout, ainsi que certaines stations de télévision, ont exagéré concernant la guerre en Irak, en manquant de faire preuve de l'objectivité dont la population américaine et la communauté internationale étaient en droit de s'attendre de ces médias qui sont lus et écoutés à travers le monde.