Traduction de «some 80 million inhabitants would certainly » (Anglais → Français) :

The creation of a great economic and political entity, bringing together across 6 million square kilometres, a population of some 80 million inhabitants would certainly render EU assistance more effective and attract far more foreign investors who at present have little interest in the currently narrow markets.
La constitution d'un grand ensemble économique et politique rassemblant sur six millions de kilomètres carrés une population de quelque 80 millions d'habitants permettrait à coup sûr de rendre plus efficace l'aide de l'UE et d'attirer bien davantage d'investisseurs étrangers aujourd'hui peu intéressés par l'étroitesse actuelle des marchés.

– Bangladesh is a large and strategic South Asian country with 153 million inhabitants and some 80 million registered electors, making it one of the world’s largest democracies.
– (EN) Le Bangladesh est un grand pays qui bénéficie d'une position stratégique en Asie du Sud. Ces 153 millions d'habitants et ses quelque 80 millions d'électeurs inscrits font de ce pays l'une des plus grandes démocraties du monde.

Also, all residents of the Kaliningrad area, including the inhabitants of the city of Kaliningrad, would enjoy these facilitations, whereas some of the facilitations in the EU-Russian Federation visa facilitation agreement apply to certain categories of persons only.
De plus, tous les résidents de la région de Kaliningrad, notamment ceux de la ville de Kaliningrad, bénéficieraient de ces facilités, alors que celles prévues par l'accord conclu entre l'UE et la Fédération de Russie ne s'appliquent, pour certaines, qu'à des catégories de personnes déterminées.

A case in point is Germany, which has 80 million inhabitants, and has a quota of around 28 million tonnes, while Poland, which has half the population, is only allowed some 9 million tonnes of milk.
L’Allemagne constitue un bon exemple, elle compte 80 millions d’habitants et dispose d’un quota d’environ 28 millions de tonnes, alors que la Pologne, avec la moitié de cette population, ne dispose que de 9 millions de tonnes de lait environ.

Thirdly, if Turkey were to join the EU in 2015, it would be the most populous country with 80 million inhabitants, which would give it the highest number of Members of this Parliament and significant weight in the Council.
Troisièmement, si la Turquie entrait dans l’Union, elle serait, à l’horizon 2015, le pays le plus peuplé avec 80 millions d’habitants, ce qui l’amènerait à avoir dans ce Parlement le plus grand nombre de députés et un poids prépondérant au Conseil européen.

Even though Parliament, the Commission and the Council have failed to even make a start on a debate about Europe’s boundaries, accession negotiations will almost certainly be opened with Turkey, a non-European country, and one which, by the time it actually accedes, will have more than 80 million inhabitants.
Même si le Parlement, la Commission et le Conseil ont échoué à lancer ne fût-ce qu’un début de débat sur les frontières de l’Europe, les négociations d’adhésion seront très certainement ouvertes avec la Turquie, un pays non européen qui, au moment de son adhésion proprement dite, comptera plus de 80 millions d’habitants.

According to the Minister of Justice, when the long arm registration bill was brought in, it would cost some $80 million; now we are at $1 billion.
Selon le ministre de la Justice, lorsque le projet de loi concernant l'enregistrement des armes d'épaule a été présenté, la facture était censée s'établir à quelque 80 millions de dollars; nous avons maintenant atteint le milliard de dollars.

The Court leaves it to the German court to determine whether there is any abuse of a dominant position, which, if established, would cover "a substantial part of the common market" (20 000 square kilometres of territory and around four million inhabitants potentially concerned, a number higher than the population of some Member States) and would therefore affect users.
La Cour renvoie à la juridiction allemande saisie la constatation d'un éventuel abus de position dominante qui s'il était établi concernerait "une partie substantielle du marché commun" (20 000 km de territoire et environ quatre millions d'habitants potentiellement concernés, soit un nombre supérieur à la population de certains États membres) et affecterait donc les utilisateurs.

Moreover, compensating Mirabel's current franchisees would cost some $80 million.
De plus, il en coûterait environ 80 millions de dollars pour indemniser les exploitants locataires actuels de Mirabel.

For my colleagues on the Reform side this would have generated some $80 million a year and provided nations throughout the world with an opportunity to avail themselves of the expertise, both military and paramilitary, for application in peacetime and in conflict resolution throughout the world.
Pour mes collègues du Parti réformiste, je précise que cela aurait représenté des recettes d'environ 80 millions de dollars par année et aurait donné aux nations du monde entier la possibilité d'acquérir des compétences militaires et para-militaires applicables en temps de paix, ou en cas de conflit, aux quatre coins du monde.