Vertaling van "some 20 miles " (Engels → Frans) :

We were some 20 miles from the nearest village.
Nous habitions à une vingtaine de milles du village le plus proche.

One of Canada's few Romanian settlements is located some 20 miles north of where I live, and there is another settlement about 100 miles from my home.
Un des rares établissements roumains au Canada est situé à environ 20 milles au nord de ma localité, et il y en a un autre à environ 100 milles de chez moi.

In the heart of Sainte-Foy, right behind some shopping centres, members quarters sit on some prime land. Your military base is located about 20 miles away.
Vous avez un quartier résidentiel en plein centre de la ville de Sainte-Foy, dans la partie où les terrains coûtent le plus cher, juste en arrière des centres d'achat et votre base militaire est à 20 milles de là.

There were some suggestions on how to solve this problem. One was an interceptor tunnel underneath the river Thames, which would be about 20 miles long and would take about ten years to construct.
Quelques suggestions ont été émises sur la manière de résoudre ce problème, comme un tunnel d’interception de 32 kilomètres de long sous la Tamise, dont la construction prendrait une dizaine d’années.

At the time of the World Trade Center attack, the lineups were 20- some-odd miles long.
J'ignore combien de temps il leur faut pour traverser, mais c'est long. Au moment des attentats contre le World Trade Center, les bouchons faisaient une vingtaine de milles.

Not everybody has the ability to walk 20 miles in the backcountry some for lack of time, some for lack of physical ability or lack of knowledge of the mountains.
Ce n'est pas tout le monde qui peut faire 20 mille dans l'arrière-pays certains n'ont pas le temps, d'autres en sont physiquement incapables ou ne connaissent pas bien la montagne.