Traduction de «walk 20 miles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Miles for Millions Walk
Rallye tiers monde

miles for millions walk
marche pour des millions

20 km walk [ 20 km race walk ]
20 km marche

20 km walk
20 km marche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Labelle: A francophone who does not live in an area where there are services available within a five-mile radius but sees he can get what he needs across the street, and happens to be perfectly bilingual, will basically have two choices: either he can spend 20 minutes driving to the facility where he can receive care in French, or he can walk across the street to a clinic where he can receive care in English. What is he going to do?
M. Labelle: Le francophone qui n'habite pas dans une région où, dans un rayon de cinq milles, il y a des services, s'il y en a de l'autre côté de la rue et s'il est parfaitement bilingue, il a deux choix, faire 20 minutes de voiture pour obtenir des soins en français ou, traverser la rue pour se rendre à la clinique où il recevra des soins en anglais?

In Grozny, there are now approximately 20 000 people in a desperate situation who have to walk miles and miles to get something to eat.
À Grozny, il y a aujourd'hui environ 20 000 personnes qui se trouvent dans une situation complètement désespérée, qui doivent marcher des kilomètres et des kilomètres pour trouver un endroit où elles peuvent manger quelque chose.

We saw the barter system. Some people walked 20 and 30 miles to get to the market.
Certaines personnes marchaient 20 ou 30 milles pour se rendre au marché.

For the farmer to do two acres a day he would walk 20 miles.
L'agriculteur devait marcher 20 milles pour labourer ses deux acres dans sa journée.

Not everybody has the ability to walk 20 miles in the backcountry some for lack of time, some for lack of physical ability or lack of knowledge of the mountains.
Ce n'est pas tout le monde qui peut faire 20 mille dans l'arrière-pays certains n'ont pas le temps, d'autres en sont physiquement incapables ou ne connaissent pas bien la montagne.

As well, women sometimes have to walk 20 miles for a bucket of water.
Les femmes doivent parfois marcher 20 milles pour chercher un seau d'eau.