Traduction de «solving complicated political » (Anglais → Français) :

A consistent introduction of the ‘Made in’ provision also has a part to play in solving complicated political conflicts; for example, the unhindered access of ‘Made in Palestine’ products to the EU market, which would deliver the chance of autonomous economic development in Palestine.
La mise en œuvre cohérente de la réglementation «Fabriqué en» a également un rôle à jouer dans la résolution de conflits politiques complexes. Citons par exemple l’accès libre des produits «fabriqués en Palestine» au marché de l’UE, qui permettrait à la Palestine de se développer de manière autonome sur le plan économique.

B. whereas the Dayton Agreement ended the war, but froze rather than solved the conflict among the country’s Serbs, Croats and Bosnians; whereas the political system established by the Dayton Agreement perpetuated ethnic divisions and complicated decision‑making;
B. considérant que l'accord de Dayton a mis fin à la guerre; qu'à la suite de cet accord, le conflit dans le pays entre les Serbes, les Croates et les Bosniaques a été gelé mais n'a pas été résolu; que le système politique institué par l'accord de Dayton a maintenu les divisions ethniques et compliqué le processus décisionnel;

It certainly does a disservice to the seals. It also does a disservice to the men who hunt them, and it does a disservice to all Canadian citizens who are told by political leaders, who should know better, that the complicated and deep-seated challenges being faced by our fisheries and Atlantic rural communities will only be solved if we kill more seals.
Il va de soi qu'elle nuit aux phoques, mais elle nuit également aux hommes qui les chassent et aux citoyens et citoyennes canadiens qui entendent les leaders politiques-qui devraient pourtant être mieux informés—leur dire que les problèmes complexes et profonds que connaissent l'industrie de la pêche et les collectivités rurales de l'Atlantique seraient réglés si seulement on tuait davantage de phoques.

This is a complicated issue, and despite what the New Democrats and some provincial health ministers have tried to argue, politically interfering in science to ban one drug would do little to solve the problem.
Il s'agit d'une question compliquée et, malgré ce qu'ont tenté de faire valoir les néo-démocrates et certains ministres provinciaux de la Santé, l'ingérence politique dans le domaine scientifique en vue d'interdire la vente d'un médicament donné ne contribuerait guère à régler le problème.

You cannot solve political questions, because they are too complicated.
On ne résout pas les questions politiques parce qu'elles sont trop complexes.