Traduction de «told by political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

political blog | political weblog | politic blog | politic weblog | poliblog | poliweblog
blogue politique | poliblogue | carnet Web politique | cybercarnet politique | carnet politique | policarnet | blog politique | poliblog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were told by political analysts that the minister's strength as a candidate was his supposedly unyielding support for reforming and ultimately renewing confederation.
Les analystes politiques nous ont dit que la force du ministre, lorsqu'il était candidat, semblait résider dans son appui inconditionnel à la réforme, puis au renouvellement de la confédération.

And yet, in 1988, when Mr. Warren and I were present, we were told that political will is a political language.
Pourtant, en 1988, alors que M. Warren et moi-même étions présents, on nous dit que la volonté politique est un langage politique.

We were told that, when we had a President, we would see a giant global political figure: the man that would be the political leader for five hundred million people; the man that would represent all of us on the world stage; the man whose job was so important that of course, you are paid more than President Obama. Well, I am afraid what we got was you.
On nous avait dit que le jour où nous aurions un président, nous verrions apparaître un personnage politique d’envergure mondiale, un homme qui serait le responsable politique de cinq cents millions de personnes, un homme qui nous représenterait sur la scène mondiale, un homme dont le rôle serait si important que, bien entendu, il. vous percevriez un salaire supérieur à celui du président Obama.

They should be told what politics is all about.
Il faut les informer de la chose politique.

Should we not be told the political criterion so that we can act accordingly?
Et je pense que nous devrions savoir quel est le critère politique employé, afin de pouvoir agir en conséquence.

I find it unacceptable that we should be told the political plans for the coming year only on the day we are debating the Budget at second reading.
Ne recevoir le projet politique de l'année suivante que le jour où nous débattons du budget en deuxième lecture, je trouve cela inacceptable.

In this regard, we were told that political parties have been provided regular access to electronic copies of the data held in British Columbia voter registers since 1984.
À cet égard, on nous a dit que, depuis 1984, les partis politiques peuvent avoir régulièrement accès aux copies sous forme électronique des données qui figurent dans les registres des électeurs de la Colombie-Britannique.

For every one young offender whose story is told for political points by the Reform Party, there are 20 young offenders who do find their way through the system and do find rehabilitation.
Mais pour chacun des jeunes contrevenants auxquels s'attaque le Parti réformiste en nous racontant leurs antécédents pour des motifs purement politiques, il y en a vingt autres qui trouvent le chemin de la réadaptation.