Vertaling van "solvent management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solvent management plan
plan de gestion des solvants

coat with solvent | solvent brushing | brush solvent | coating with solvent
brosser du solvant

use a solvent | using solvents | handle solvents | use solvents
utiliser des solvants

solvent bonding [ solvent welding | solvent cementing ]
collage par solvant [ soudage par solvant | soudage à froid | collage homogène | collage au solvant ]

petroleum solvent [ petroleum hydrocarbon solvent ]
solvant pétrolier [ solvant de pétrole ]

high aromatic solvent [ high molecular weight aromatic solvent ]
solvant aromatique supérieur [ solvant aromatique à masse moléculaire relative élevée | solvant aromatique ]

solvent-based flexo ink | solvent based ink | solvent ink
encre flexographique à base de solvant | encre flexo à base de solvants | encre à base de solvants | encre à solvants

poor solvent | slow solvent | weak solvent
mauvais solvant | pauvre solvant | pietre solvant | solvant lent

solvents and solvent mixes free of halogenated solvents
solvants et mélanges de solvants sans solvants halogénés

customer product and services manager manager | senior product and services manager manager | marketing catalogue manager | product and services manager
cheffe de produits et offres | cheffe de produits marketing | chef de marché | chef de produits marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MARK is a Hungarian asset management company to which solvent financial institutions in Hungary can, on a voluntary basis, decide to sell at market price a specific pool of non-performing loans backed by commercial real estate.
MARK est une société hongroise de gestion d'actifs dépréciés à laquelle les établissements financiers solvables établis en Hongrie peuvent vendre, au prix du marché et sur une base volontaire, un ensemble de prêts improductifs adossés à des biens immobiliers commerciaux.

(b) keep a copy of the report and any documents, including shipping records, supporting the information provided to the Minister or showing quantities of solvent purchased, returned or transferred, or sent to a waste management facility, at the location where the solvent is being used, for a period of five years after the end of the year in respect of which the report is made.
b) conserve, à l’endroit où le solvant est utilisé et pendant cinq ans suivant la fin de l’année visée par l’attribution, une copie du rapport ainsi que tous documents — y compris les registres d’expédition — qui appuient les renseignements fournis au ministre ou indiquent les quantités de solvant acheté, retourné, cédé ou envoyé à une installation de gestion des déchets.

(b) keep a copy of the report and any documents, including shipping records, supporting the information provided to the Minister or showing quantities of solvent purchased, returned or transferred, or sent to a waste management facility, at the seller’s principal place of business in Canada, for a period of five years after the year of the sale.
b) conserve, à son établissement principal au Canada et pendant cinq ans suivant la fin de l’année de la vente, une copie du rapport ainsi que tous documents — y compris les registres d’expédition — qui appuient les renseignements fournis au ministre ou indiquent les quantités de solvant acheté, retourné, cédé ou envoyé à une installation de gestion des déchets.

(c) Compliance is achieved if the actual solvent emission determined from the solvent management plan is less than or equal to the target emission.
(c) Il y a conformité lorsque l'émission effective de solvants, déterminée à l'aide du plan de gestion des solvants, est inférieure ou égale à l'émission cible.

ii) for assessing compliance with a total emission limit value expressed in solvent emissions per unit product or otherwise stated in Parts 2 and 3, the solvent management plan shall be done annually to determine the emissions (E).
ii) Le plan de gestion des solvants est établi annuellement pour déterminer les émissions (E) et évaluer la conformité avec une valeur limite d'émission totale exprimée en émission de solvants par unité de produit ou avec d'autres exigences énoncées dans les parties 2 et 3.

iii) for assessing compliance with the requirements of point (b)(ii) of paragraph 6 of Article 53 , the solvent management plan shall be done annually to determine total emissions from all activities concerned, and that figure shall then be compared with the total emissions that would have resulted had the requirements of Parts 2, 3 and 5 been met for each activity separately.
iii) Le plan de gestion des solvants est établi annuellement pour déterminer le total des émissions de toutes les activités concernées et évaluer la conformité avec les exigences de l'article 53 , paragraphe 6, point b)ii). Le chiffre ainsi obtenu est ensuite comparé au total des émissions qui auraient été obtenues si les exigences des parties 2, 3 et 5 avaient été respectées séparément pour chaque activité.

The report on compliance may include a solvent management plan prepared in accordance with Part 7 of Annex VII .
Le rapport concernant le respect des conditions d'autorisation peut inclure un plan de gestion des solvants établi conformément à la partie 7 de l'annexe VII.

(i) for all activities using the reduction scheme as set out in Part 5, the solvent management plan shall be done annually to determine the consumption (C).
(i) Pour toutes les activités faisant appel au schéma de réduction défini dans la partie 5, le plan de gestion des solvants est établi annuellement afin de déterminer la consommation (C).

The regulations mention nothing of substitute solvents or processes, but mandate that reductions of emissions will be attained by requiring newer, more efficient, and often expensive dry cleaning machines, minimizing spills of PERC, and managing the collection and disposal of residue and waste water.
Les règlements ne mentionnent aucun solvant ou procédé de rechange, mais soutiennent qu'il est possible de réduire les émissions en exigeant l'utilisation de machines de nettoyage à sec plus récentes et efficaces (et coûteuses), en minimisant les déversements de PERC et en gérant la collecte et l'élimination des résidus et des eaux résiduaires.

The new solvent degreasing regulations are just one aspect of Environment Canada's efforts to manage the risk these substances pose to human health and the environment.
Le nouveau règlement sur les solvants de dégraissage n'est qu'un aspect des efforts que déploie Environnement Canada pour gérer le risque que font peser ces substances sur la santé humaine et l'environnement.