Traduction de «soldiers valiantly took » (Anglais → Français) :

Our soldiers were nothing short of extraordinarily valiant when they took Vimy Ridge on April 9, 1917 and in December 1943, in Ortona.
Nos soldats ont été tout simplement extraordinairement vaillants lorsqu'ils ont pris la crête de Vimy, le 9 avril 1917, et à Ortona, en décembre 1943.

In that sense, the battle in which Quebec soldiers valiantly took part had a much greater impact than those who gave their lives might have thought.
En ce sens, la bataille à laquelle ont vaillamment participé des soldats québécois a eu un impact beaucoup plus important que ne l'auraient pensé ceux qui y ont laissé leur vie.

This, the first battle in Canada's military history, took the lives of over 11,000 of our valiant soldiers.
Ce premier grand fait d'arme de l'histoire militaire canadienne aura coûté la vie à plus de 11 000 de nos valeureux soldats.