Traduction de «soft drinks sold » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

soft-drink vending machine | soft-drink dispenser
distributeur automatique de boissons gazeuses | distributeur de boissons gazeuses

carbonated soft drink | soft drink | soda | soda pop | pop
boisson gazeuse | soda | liqueur | liqueur douce

soft drink driver-salesman [ soft drink driver-saleswoman ]
chauffeur-vendeur de boissons gazeuses [ chauffeuse-vendeuse de boissons gazeuses ]

Canadian Beverage Association [ Canadian Soft Drink Association | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]
Association canadienne des boissons [ Association canadienne de l'industrie des boissons gazeuses | Canadian Bottlers of Carbonated Beverages | Western Canadian Soft Drink Association ]

Confederation of International Soft Drinks Associations [ CISDA | Confederation of European Soft Drinks Associations ]
Confédération des associations internationales des boissons rafraîchissantes [ Confédération des associations européennes de boissons rafraîchissantes ]

beverage manufacturer | soft drinks retailer | blender operator | manufacturers of soft-drinks
producteur de boissons gazeuses | producteur de limonade | fabricant de boissons non alcoolisées/fabricante de boissons non alcoolisées | fabricante de boissons gazeuses

soft drink with milk serum | milk serum-based drink
boisson de table au lactosérum

non-alcoholic drink | soft drink | non-alcoholic beverage
boisson non alcoolisée | boisson sans alcool | boisson non alcoolique

soft drink with whey | whey-based drink
boisson de table au petit lait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the German "Verpackungsverordnung" (law on packaging) a mandatory deposit of at least €0.25 or €0.50 (depending on the volume of the product) is being charged on mineral waters, beer and sparkling soft drinks sold in one-way packaging (typically, cans and plastic bottles). At the same time, retailers are obliged to accept the return of used packaging of the same type, shape and size as the packaging they carry in their own product range.
Suivant la législation allemande en matière d'emballage ("Verpackungsverordnung"), une consigne obligatoire d'au moins 0,25 ou 0,50 euro (suivant le volume du produit) est prélevée sur les eaux minérales, bières et boissons rafraîchissantes gazeuses vendues en emballage jetable (typiquement, il s'agit de canettes et bouteilles en plastique) Simultanément, les détaillants sont obligés d'accepter la reprise des emballages usagés du même type, de la même forme et de la même dimension que les emballages présents dans leurs propres gammes de produits.

Under the German "Verpackungsverordnung" (law on packaging) a mandatory deposit of at least €0.25 or €0.50 (depending on the volume of the product) is being charged on mineral waters, beer and sparkling soft drinks sold in one-way packaging (typically, cans and plastic bottles).
En vertu du décret allemand sur les emballages ("Verpackungsverordnung"), une consigne obligatoire d'au moins €0,25 ou €0,50 (selon le volume du produit ) est exigée pour les eaux minérales, la bière et les boissons pétillantes non alcoolisées vendues dans des emballages jetables (généralement boîtes de conserve ou bouteilles en plastique).

Denmark has a system under which beer and carbonated soft drinks can only be sold in approved returnable packaging [146].
Le Danemark a mis au point un système qui n'autorise la vente de la bière et des boissons gazéifiées que dans des emballages consignés autorisés [146].

Mountain Dew, Kick, Mello Yello and Surge are some of the soft drinks sold in the U.S. All contain more caffeine than Coke or Pepsi.
Mountain Dew, Kick, Mello Yello et Surge comptent parmi les boissons gazeuses vendues aux États-Unis. Elles contiennent toutes plus de caféine que Coke et Pepsi.

She said: Honourable senators, some 14 months ago, Health Canada proposed a significant change in soft drinks sold in Canada.
- Honorables sénateurs, il y a environ 14 mois, Santé Canada a proposé d'apporter un changement important concernant les boissons gazeuses vendues au Canada.

Only the soft drinks part of the business is being sold, which includes Orangina and Pampryl fruit juices as well as Yoo-Hoo chocolate drinks.
Il ne cède que la partie boissons rafraîchissantes de ses activités, dont les jus de fruits Orangina et Pampryl ainsi que les boissons chocolatées Yoo-Hoo.