Traduction de «lemonade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lemonade
boisson gazeuse aromatisée au citron

Diet lemonade
limonade sans sucre

lemonade tree | staghorn sumach | vinegar plant | vinegar tree
sumac | sumac de Virginie | vinaigrier

effervescing lemonade | lemonade | soda-water
limonade

aerated drink [ lemonade | soft drink | Soft drink(STW) ]
boisson gazeuse [ boisson carbonatée | limonade | soda ]

elm-leaved sumach | lemonade tree | staghorn sumach
sumac de Virginie | vinaigrier

Community trade mark – Three-dimensional mark – Shape of a lemonade bottle – Refusal to register – Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94
« Marque communautaire – Marque tridimensionnelle – Forme d’une bouteille de limonade – Refus d’enregistrement – Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) n° 40/94 »

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks devoid of any distinctive character – Three-dimensional mark – Shape of a lemonade bottle (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see para. 36)
Marque communautaire – Définition et acquisition de la marque communautaire – Motifs absolus de refus – Marques dépourvues de caractère distinctif – Marque tridimensionnelle – Forme d’une bouteille de limonade [Règlement du Conseil nº 40/94, art. 7, § 1, b)] (cf. point 36)

Community trade mark - Three-dimensional mark - Shape of a lemonade bottle - Refusal to register - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94.
Marque communautaire - Marque tridimensionnelle - Forme d'une bouteille de limonade - Refus d'enregistrement - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94.

Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 30 November 2005 − Almdudler-Limonade v OHIM (Shape of a lemonade bottle)
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 30 novembre 2005 − Almdudler-Limonade/OHMI (Forme d’une bouteille de limonade)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62004TJ0012 - EN - Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 30 November 2005. Almdudler-Limonade A. & S. Klein v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM). Community trade mark - Three-dimensional mark - Shape of a lemonade bottle - Refusal to register - Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94. Case T-12/04.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 62004TJ0012 - EN - Arrêt du Tribunal de première instance (deuxième chambre) du 30 novembre 2005. Almdudler-Limonade A. & S. Klein contre Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI). Marque communautaire - Marque tridimensionnelle - Forme d'une bouteille de limonade - Refus d'enregistrement - Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) nº 40/94. Affaire T-12/04.

The Decision aims to implement a compromise solution found on a soft drinks problem (significant increase in exports of lemonade from Switzerland into the EC) as well as a reciprocal improvement of the quotas opened by the two parties following the accession of Austria, Finland and Sweden.
Cette décision vise à mettre en œuvre une solution de compromis qui a été dégagée concernant un problème lié aux boissons rafraîchissantes (augmentation importante des exportations suisses de limonades vers la CE) ainsi qu'une amélioration réciproque des contingents ouverts par les deux parties suite à l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.