Traduction de «society often confronted » (Anglais → Français) :

The process of identity development can be influenced by many factors such as a multi-problem family background, peers, internet and social media, political environment and the position of groups of young people in society often confronted with discrimination, humiliation, exclusion, injustice, a lack of prospects and feelings of frustration, which could lead to violent radicalisation.
Le processus de construction identitaire peut être influencé par de nombreux facteurs, tels qu’un milieu familial à problèmes multiples, les pairs, Internet et les médias sociaux, l’environnement politique ou encore la place qu’occupent dans la société des groupes de jeunes souvent en proie à la discrimination, à l’humiliation, à l’exclusion, à l’injustice, à l’absence de perspectives et à un sentiment de frustration, autant de facteurs qui sont susceptibles d’entraîner une radicalisation violente.

I want to point out that, sometimes, if opposition members were not there to question the ruling party and confront them with the aggravating circumstances found in society, governments would often get pretty set in their ways.
Je tiens à souligner que si parfois des députés de l'opposition n'étaient pas là pour demander des questions aux partis au pouvoir et les placer devant les circonstances aggravantes qu'on retrouve dans la société, bien souvent, les gouvernements seraient sclérosés.

The choices confronting those who want to become parents today are often much more vast, more technologically complex and have greater repercussions for generations to come than we have ever as individuals and as a society had to deal with.
Les choix auxquels sont confrontés ceux qui veulent devenir parents de nos jours sont beaucoup plus vastes, beaucoup plus complexes sur le plan technologique et ont des répercussions plus importantes pour les générations à venir que ceux que nous avons dû faire à titre individuel et en tant que société dans le passé.