Vertaling van "social legislation must avoid imposing " (Engels → Frans) :

Such directives must avoid imposing administrative, financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium-sized undertakings.
Ces directives doivent éviter d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques telles qu'elles contrarieraient la création et le développement des petites et moyennes entreprises.

J. whereas legislation concerning social issues should avoid imposing unnecessary administrative, financial and legal constraints which could hinder the development of small and medium-sized enterprises,
J. considérant que la législation en matière sociale devrait éviter d'imposer des contraintes administratives, financières et juridiques superflues, pouvant être de nature à entraver le développement des petites et moyennes entreprises,

For their part, the Member States must avoid imposing additional national requirements when transposing Community law and so avoid ending up with excess regulation.
De leur côté, les États membres doivent se garder d'imposer des exigences nationales supplémentaires lors de la transposition du droit communautaire et éviter ainsi d'aboutir à une surréglementation.

That does not mean that we must avoid imposing sentences or controlling some individuals.
Cela ne veut pas dire qu'il ne faut pas imposer des sentences et neutraliser des gens.

In all that has been said to date in previous committees and in this one, one must remember that the question of religious freedom is ever present, omnipresent, in the sense that we must avoid imposing one's religion on anyone else.
Dans tout ce qui a été dit jusqu'à maintenant dans les comités précédents et dans celui-ci, il faut bien rappeler que la question de liberté religieuse est toujours présente, omnipotente au sens où il faut bien éviter de vouloir imposer la religion de quelqu'un d'autre.

The main objective of the Commission's initiative, namely to increase port efficiency, requires that a port service provider can exercise his own choice, although, of course, national and European social legislation must be respected.
L'objectif principal de l'initiative de la Commission, qui est de renforcer l'efficacité des ports, exige que chaque prestataire de services portuaires puisse faire son propre choix, Dans le plein respect de la législation sociale nationale et européenne.

We must avoid imposing top down solutions that may undercut what has already been built.
Il ne faut pas imposer des solutions venues d'en haut, qui pourraient nuire aux progrès déjà réalisés.

Ask them if there is any reason why this legislation must be imposed on the Dogrib.
Demandez-leur s'il est une raison pour que ce projet de loi soit imposé aux Dogrib.