Vertaling van "social housing because most " (Engels → Frans) :

The most important housing challenges — namely fightingsegregation and preventing forced evictions — were insufficiently addressed.Several Member States reported measures promoting non-discriminatory access to social housing, while others reported fighting segregation.
Les défis les plus importants en matière de logement – à savoir la lutte contre la ségrégation et la prévention des évacuations forcées – n’ont pas fait l’objet de mesures suffisantesPlusieurs États membres ont signalé avoir pris des mesures pour promouvoir un accès non discriminatoire au logement social, tandis que d’autres ont indiqué lutter contre la ségrégation.

Roma in the Western Balkans and in Turkey continue to be the victims of racism, discrimination and social exclusion and most Roma live in deep poverty, lacking sufficient access to healthcare, education and training, housing and employment.
Dans les Balkans occidentaux et en Turquie, les Roms restent victimes de racisme, de discrimination et d’exclusion sociale, la plupart d’entre eux vivant dans un dénuement extrême et n’ayant pas un accès suffisant aux soins de santé, à l’éducation, à la formation, au logement et à l’emploi.

There must be a sense of non-dependency on social housing because living in social housing comes with a whole host of social issues.
Il faut favoriser la non-dépendance au logement social, parce que vivre dans des logements sociaux entraîne tout un lot de questions sociales.

They were not investments in social housing because the government says that we do not have any money for social housing, but we do have money for luxury hotels and resorts and we do have money for golf courses all over central Canada.
Il n'y a pas d'investissements dans le logement social parce que le gouvernement affirme que nous n'avons pas suffisamment d'argent pour investir dans ce domaine. Toutefois, nous en avons suffisamment pour construire des hôtels luxueux et des centres de villégiature et nous en avons pour des clubs de golfs un peu partout au Canada.

In Quebec alone, there are 518,000 people who should be eligible for social housing because of their income and the percentage of it they spend on housing. However, there are only 63,000 social housing units available.
Seulement au Québec, il y a 518 000 personnes qui, à cause de leur faible revenu et de la portion de ce revenu qu'ils consacrent au logement, devraient pouvoir bénéficier d'un logement social, alors qu'il y a seulement 63 000 logements disponibles.

3. Increasing the access of the most vulnerable and those most at risk of social exclusion to decent housing, quality health and lifelong learning opportunities.
3. développer l'accès des plus vulnérables et des personnes exposées au plus grand risque d'exclusion sociale, à des logements décents, à des soins de santé de qualité et à des possibilités d'éducation et de formation tout au long de la vie.

The vast majority of Aboriginals and non-Aboriginals who need this help are not included in social housing because most of them rent from private landlords.
La grande majorité des Autochtones et des non-Autochtones qui ont besoin de ce type d'aide ne sont pas visés par le logement social puisque la plupart d'entre eux louent des logements appartenant à des propriétaires privés.

employment and economic activities, because most women work in the informal sectors, with low productivity and incomes, poor working conditions and little or no social protection.
l'emploi et les activités économiques, car la plupart des femmes travaillent dans des secteurs informels, avec une productivité et un revenu faibles, des conditions de travail difficiles, et une protection sociale limitée ou non-existante.

Section 95 housing, in a reserve environment, is termed as social housing in most cases.
Dans la plupart des cas, les logements construits sur les réserves aux termes de l'article 95 sont des logements sociaux.