Vertaling van "section 95 housing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

section car house [ motor car house ]
abri des cantonniers [ abri des motolorrys ]

Social and Housing Statistics Section
Section des statistiques sociales et du logement

cross section of engine house
coupe en travers du batiment des machines

Field Services and Housing Section
Section du logement et des services des bureaux extérieurs

Housing Operation Section
Section du logement

National Leased Housing Association [ NLHA | Section 23 Leased Housing Association ]
National Leased Housing Association [ NLHA | Section 23 Leased Housing Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You know our communities must deal with strong housing demand sustained by dynamic demographics, rising construction costs and a social housing program downward. I am referring to CMHC's section 95 housing program.
Comme vous le savez, nos collectivités doivent composer avec une forte demande au chapitre du logement, laquelle s'explique par la croissance de notre population, la hausse des coûts de construction et la réduction de l'ampleur du programme de logement social — je fais ici allusion au programme de logement de la SCHL établi aux termes de l'article 95.

They are keenly aware of the fact that over two million Canadians are still in desperate need of decent, affordable housing and are petitioning the House to first, repay all law subsidies to section 95 housing co-ops; second, to provide new assistance so these co-ops can help low income residents thereby making up to 10,000 co-op homes affordable again for people in need; third, to build 200,000 affordable and co-op housing units, renovate 100,000 existing units and provide rent supplements to 40,000 low income tenants; and fourth, to extend the supporting communities partnership initiative, known as SCPI, that funds successful homelessness prevention programs.
Ils sont très conscients du fait que plus de 2 millions de Canadiens ont toujours désespérément besoin de logements décents et abordables. Ils présentent une pétition à la Chambre pour qu'elle prenne les mesures suivantes: premièrement, le remboursement de toutes les subventions versées en vertu de la loi aux coopératives d'habitation assujetties à l'article 95; deuxièmement, l'octroi d'une nouvelle assistance pour que ces coopératives puissent aider les occupants à faible revenu, de façon à ce que jusqu'à 10 000 logements coopératifs soient de nouveau abordables pour les gens dans le besoin; troisièmement, la construction de 200 000 logements coopératifs abordables, la rénovation de 100 000 logements existants et des suppléments de loyer à 40 000 locataires à faible revenu; quatrièmement, l'élargissement de l'Initiative de partenariats en action communautaire, appelée IPAC, qui finance des programmes efficaces de prévention de l'itinérance.

Section 95 housing, in a reserve environment, is termed as social housing in most cases.
Dans la plupart des cas, les logements construits sur les réserves aux termes de l'article 95 sont des logements sociaux.

He's talking about section 95 housing, often referred to as CMHC housing, and RRAP is Residential Rehabilitation Assistance Program, which we administer too.
Il est en train de parler des ensembles d'habitation prévus à l'article 95, qu'on appelle souvent les logements de la SCHL, et le PAREL, c'est le Programme d'aide à la remise en état de logements, que nous administrons également.

The bulk is still with CMHC for their section 95 housing and the contributions provided from the department to address their needs.
La majorité des gens comptent encore sur les subventions de la SCHL en vertu de son article 95 concernant son programme de logement et sur les contributions accordées par le ministère pour répondre à leurs besoins.