Traduction de «smes whose employees » (Anglais → Français) :

The loan will target companies with fewer than 250 employees (the EU definition of an SME), which will be able to benefit from the funding advantage of the EIB, whose issues are rated AAA by the three international rating agencies.
Le prêt visera les entreprises occupant moins de 250 personnes (selon la définition européenne des PME), qui pourront profiter des conditions avantageuses dont sont assorties les ressources de la BEI, institution à laquelle les trois agences de notation internationales attribuent la note AAA pour ses émissions.

The social partners may well have a very useful role in some countries and in some cases but, given that the majority of employment growth is coming from SMEs whose employees are beholden neither to big business nor to big unions, it is hard to see how such a move would be positive for job creation.
Les partenaires sociaux jouent certainement un rôle très utile dans certains pays et dans certains cas, mais étant donné que la croissance de l'emploi est en très grande partie le fait des PME, dont les employés ne sont redevables ni à de grandes entreprises ni à d'importants syndicats, je ne vois pas comment cette mesure serait positive pour la création d'emplois.

Aid of the equivalent of up to £IR50 (67 ECU) per employee per week may be paid to companies meeting the definition of SME set out in the Community guidelines for such aid (e.g. companies not employing more than 250 whose turnover does not exceed 20 MECU and which are not more than 25% owned by one or more larger companies).
Une aide pouvant aller jusqu'à 50 IRL (67 écus) par salarié et par semaine pourra être versée aux entreprises qui répondent à la définition de la PME énoncée dans les orientations communautaires concernant ce type d'aides (par exemple les entreprises qui n'emploient pas plus de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires ne dépasse pas 20 millions d'écus et qui n'appartiennent pas pour plus de 25 % à une ou plusieurs grandes entreprises).