Vertaling van "than 250 whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At our offices in California, New York, Munich, Zurich, and Montreal, we have a team of more than 250 full-time security engineering experts whose job is to help the company remain at the forefront of innovation in information security.
À nos bureaux en Californie, à New York, à Munich, à Zurich et à Montréal, nous avons une équipe de plus de 250 experts en génie de la sécurité dont le travail est d'aider les entreprises à demeurer à la fine pointe de l'innovation en matière de sécurité de l'information.

- Could the Commission explain why – except in the case of the poorest regions, which account for only one quarter of the EU’s population – the draft guidelines exclude regional aid for enterprises which employ more than 250 people and whose annual turnover does not exceed EUR 50 million, particularly as this category of enterprises also includes many indigenous mid-sized companies?
- La Commission pourrait-elle expliquer pourquoi - hormis dans le cas des régions les plus pauvres, qui ne représentent qu'un quart de la population de l'Union européenne - le projet de lignes directrices exclue les aides régionales pour les entreprises employant plus de 250 salariés et dont le chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 50 millions d'euros, en particulier compte tenu du fait que cette catégorie d'entreprises compte également de nombreuses entreprises locales de taille moyenne?

5. Institutions whose total liabilities, less own funds and covered deposits, are above EUR 200 000 000 but equal to or less than EUR 250 000 000, and whose total assets are less than EUR 1 000 000 000, shall pay a lump-sum of EUR 26 000 as annual contribution for each contribution period.
5. Les établissements dont le total du passif, hors fonds propres et dépôts couverts, est supérieur à 200 000 000 EUR, mais inférieur ou égal à 250 000 000 EUR, et dont le total de l'actif est inférieur à 1 000 000 000 EUR paient une somme forfaitaire de 26 000 EUR à titre de contribution annuelle pour chaque période de contribution.

6. Institutions whose total liabilities, minus own funds and covered deposits, are above EUR 250 000 000 but equal to or less than EUR 300 000 000, and whose total assets are less than EUR 1 000 000 000, shall pay a lump-sum of EUR 50 000 as annual contribution for each contribution period.
6. Les établissements dont le total du passif, hors fonds propres et dépôts couverts, est supérieur à 250 000 000 EUR, mais inférieur ou égal à 300 000 000 EUR, et dont le total de l'actif est inférieur à 1 000 000 000 EUR paient une somme forfaitaire de 50 000 EUR à titre de contribution annuelle pour chaque période de contribution.

5. Institutions whose total liabilities, less own funds and covered deposits, are above EUR 200 000 000 but equal to or less than EUR 250 000 000 , and whose total assets are less than EUR 1 000 000 000 , shall pay a lump-sum of EUR 26 000 as annual contribution for each contribution period.
5. Les établissements dont le total du passif, hors fonds propres et dépôts couverts, est supérieur à 200 000 000 EUR, mais inférieur ou égal à 250 000 000 EUR, et dont le total de l'actif est inférieur à 1 000 000 000 EUR paient une somme forfaitaire de 26 000 EUR à titre de contribution annuelle pour chaque période de contribution.

6. Institutions whose total liabilities, minus own funds and covered deposits, are above EUR 250 000 000 but equal to or less than EUR 300 000 000 , and whose total assets are less than EUR 1 000 000 000 , shall pay a lump-sum of EUR 50 000 as annual contribution for each contribution period.
6. Les établissements dont le total du passif, hors fonds propres et dépôts couverts, est supérieur à 250 000 000 EUR, mais inférieur ou égal à 300 000 000 EUR, et dont le total de l'actif est inférieur à 1 000 000 000 EUR paient une somme forfaitaire de 50 000 EUR à titre de contribution annuelle pour chaque période de contribution.

(8) ‘small and medium-sized enterprise’ or ‘SME’ means a company which employs less than 250 persons and has an annual turnover not exceeding EUR 50 million or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, or, for an SME which is incorporated in a Member State whose currency is not the euro, the equivalent amounts in the currency of that Member State.
(8) «petite et moyenne entreprise» ou «PME»: une entreprise qui occupe moins de 250 personnes et dont le chiffre d’affaires annuel n’excède pas 50 millions d’EUR ou dont le total du bilan annuel n’excède pas 43 millions d’EUR ou, pour une PME dont le siège statutaire est situé dans un État membre dont la monnaie n’est pas l’euro, le montant équivalent dans la monnaie de cet État membre.

Let the Minister of Finance collect 3% from individuals whose taxable income is greater than $250,000. That would represent $3.1 billion.
Que le ministre des Finances aille chercher 3 p. 100 chez les gens qui ont un revenu imposable de plus de 250 000 $, ce qui équivaut à 3,1 milliards de dollars.

During the period of the accession process we invested around EUR 250 million into two units of the Bohunice nuclear power plant, a substantial amount for a country whose GDP is only slightly more than 50% of the EU average, and, according to the International Atomic Energy Agency, we thus ensured the safe operation of the installation until 2015.
Pendant le processus d’adhésion, nous avons investi quelque 250 millions d’euros dans deux unités de la centrale nucléaire de puissance de Bohunice, ce qui constitue un montant important pour un pays dont le PIB dépasse à peine 50 % de la moyenne de l’UE, et, d’après l’Agence internationale de l’énergie atomique, nous avons donc assuré le fonctionnement sûr de l’installation jusqu’en 2015.

Aid of the equivalent of up to £IR50 (67 ECU) per employee per week may be paid to companies meeting the definition of SME set out in the Community guidelines for such aid (e.g. companies not employing more than 250 whose turnover does not exceed 20 MECU and which are not more than 25% owned by one or more larger companies).
Une aide pouvant aller jusqu'à 50 IRL (67 écus) par salarié et par semaine pourra être versée aux entreprises qui répondent à la définition de la PME énoncée dans les orientations communautaires concernant ce type d'aides (par exemple les entreprises qui n'emploient pas plus de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires ne dépasse pas 20 millions d'écus et qui n'appartiennent pas pour plus de 25 % à une ou plusieurs grandes entreprises).