Traduction de «smaller-scale emergency sessions » (Anglais → Français) :

A similar picture emerges in Italy, though the variation in the relative scale of public expenditure across regions is slightly less systematic than in the UK and differences in the effective contribution of spending to GDP smaller, despite the wider regional variation in GDP per head.
Un tableau similaire émerge en Italie, bien que les écarts dans le montant relatif des dépenses publiques entre les régions soient un peu moins systématiques qu'au Royaume-Uni et que les différences dans la contribution effective au PIB soient plus faibles malgré des écarts régionaux plus importants en termes de PIB par habitant.

We bring together 50 or 60 businesspeople who are working on a somewhat smaller scale, and we brief them on the reality of emerging markets like China, Vietnam or India.
On regroupe une cinquantaine ou une soixantaine d'entrepreneurs qui sont un peu plus petits et on leur présente la réalité des marchés émergents, que ce soit la Chine, le Vietnam ou l'Inde.

Canadians have had to endure the tainted blood scandal, the HRDC boondoggle, the ballooning gun registry, and the sponsorship scandal, not to mention the numerous other smaller scale spending scandals which have been regularly occurring in this mismanaged government and which have emerged on a regular basis since the government came to power in 1993.
Les Canadiens ont dû endurer le scandale du sang contaminé, le dérapage à DRHC, le coûteux registre des armes à feu et le scandale des commandites, sans compter les nombreux scandales financiers de moindre envergure qui éclatent régulièrement au sein de ce gouvernement mal géré depuis son arrivée au pouvoir en 1993.

Prior to the flu pandemic simulation exercise, a smaller scale health emergency exercise will be held to test the security of communications in this area.
Préalablement à l’exercice de simulation de pandémie de grippe, un exercice de communication en situation d'urgence sanitaire sera réalisé, à une plus petite échelle, pour tester la sécurité des communications dans ce domaine.

In facilitating the emergence of these smaller-scale plants, the government could give more power to producers: it would increase the options available when they market their livestock, and/or producers would go up the value chain.
En facilitant l’émergence de ces plus petits abattoirs, le gouvernement donnerait plus de pouvoir aux producteurs : ils auraient plus d’options pour vendre leurs animaux, et/ou ils pourraient monter la chaîne de valeur.

We have done a few smaller-scale emergency sessions with power outage scenarios, whereby we lose power based on the scale of the experience along the eastern seaboard and parts of Southern Ontario with the electrical transformer issue in New York in 2003.
Nous avons effectué quelques séances à plus petite échelle dont le scénario prévoyait une panne de courant, c'est-à- dire une panne à l'échelle de ce qui a été vécu sur la côte est et dans certains coins du Sud de l'Ontario avec le problème des transformateurs électriques qu'il y a eu à New York en 2003.