Traduction de «slightest risk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

company-specific risk | diversifiable risk | idiosyncratic risk | residual risk | unsystematic risk
risque résiduel

audit risk [ overall audit risk | ultimate audit risk | absolute risk | overall risk | ultimate risk | joint risk ]
risque d'audit [ risque de mission de vérification | risque lié à la vérification | risque global | risque ultime | risque de révision ]

substandard risk [ impaired risk | under average risk | abnormal risk | impaired life | increased risk | substandard life | under average life | bad risk | aggravated risk ]
risque aggravé

unsystematic risk | diversifiable risk | firm-specific risk | idiosyncratic risk | residual risk | specific risk | unique risk
risque spécifique | risque non systématique | risque intrinsèque | risque idiosyncratique | risque diversifiable

partial risk protection | sovereign bond partial risk participation | sovereign partial risk participation | sovereign partial risk protection
participation partielle au risque des obligations d'État | protection partielle du risque

exchange risk | exchange-rate risk | foreign-exchange risk
risque de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trinidad and Tobago is therefore a country which does not present the slightest risk of clandestine immigration into the EU or irregular migration or any threat to security and public policy.
Trinité-et-Tobago est un pays entièrement dénué de risques du point de vue de la migration clandestine vers l’UE et ne représente aucune menace ni en termes de migration irrégulière, ni en matière de sécurité et d'ordre public.

(3) No equipment shall be cleaned, washed, disinfected or serviced in any room in a registered establishment at any time if, in so doing, there is the slightest risk that a meat product be contaminated.
(3) Le matériel ne peut être nettoyé, lavé, désinfecté ou réparé dans une pièce de l’établissement agréé s’il y a le moindre risque de contamination d’un produit de viande.

They are turned down if there is even the slightest inkling that there might be some security risk or danger to the Canadian public.
On les refuse si on a le moindre doute qu'ils pourraient poser un risque ou un danger pour la sécurité des Canadiens.

I can assure you that to go to a tribunal or to a court and to argue a remedy for discrimination which imposes the slightest financial obligation on the state is to run a big risk.
Vous prenez de gros risques si vous vous présentez devant un tribunal ou une cour de justice en vue de dénoncer une mesure corrective qui impose une obligation financière même négligeable.

There was not the slightest risk of this happening in Hungary, and I therefore ask both parties to exercise reasonable self-restraint.
Il n’y avait pas le moindre risque que cela se produise en Hongrie, et je prie donc les deux parties de faire preuve de la modération nécessaire.

In the face of the slightest risk, the precautionary principle has become an invitation to abandon all responsibility.
Face au moindre risque, le principe de précaution est devenu une invitation à l’abandon de toute responsabilité.

For many years now the competent European Food Safety Authority has been explaining that there is not the slightest risk to consumer health from imported American poultry.
Cela fait de nombreuses années que l’Autorité européenne de sécurité des aliments explique que la volaille américaine importée ne pose pas le moindre risque pour la santé des consommateurs.

Yet, Brazil, which has forthcoming presidential elections, and the United States, which has forthcoming Congressional elections, have not taken the slightest risk: for the United States to reduce its internal aid, and for Brazil to open its industrial market.
Mais le Brésil, qui a des élections présidentielles, et les USA, qui ont des élections au Congrès, n’ont pas pris le moindre risque: baisser leurs aides internes pour les USA, ouvrir leur marché industriel pour le Brésil.

Yet these are the workers who experience, on behalf of society, what might be termed the decline of the American empire. Their working conditions continue to deteriorate, their work pressures are continually on the increase because of our overcrowded prisons and the risks of contracting serious illnesses—AIDS among others—from the slightest physical contact in which blood may be exchanged.
Ces agents vivent pourtant, au nom de la société, un peu ce qu'il en est du déclin de l'empire américain, quand on sait que leurs conditions de travail ne cessent de se détériorer, que la pression qu'ils vivent ne cesse d'augmenter, où on parle de surpopulation des prisons, de maladies graves, dont le sida qui peut atteindre ces gens-là par le moindre contact physique où il y a du sang qui peut circuler.