Vertaling van "slave lake alberta for walter patrick twinn " (Engels → Frans) :

Senator Twinn, of whom I thought the world, told me himself that he had 26 members of the Sawridge Band in Slave Lake, Alberta and $100 million dollars.
Le sénateur Twinn, que j'estimais beaucoup, m'a dit lui-même qu'il pouvait compter sur 26 membres de la bande Sawridge de Slave Lake, en Alberta, et 100 millions de dollars.

Along with several others from both sides of the Senate, I attended yesterday's services held in Slave Lake, Alberta for Walter Patrick Twinn, senator, Chief of the Sawridge Cree, husband, father, grandfather, entrepreneur and respected friend of many throughout the world.
À l'instar de plusieurs sénateurs des deux côtés de la Chambre, j'ai assisté hier au service funèbre qui a eu lieu à Slave Lake, en Alberta, à la mémoire de Walter Patrick Twinn, sénateur, chef de la bande crie de Sawridge, mari, père, grand-père, entrepreneur et ami respecté de par le monde.

The contrast, honourable senators, is that while I was picked up in one of Walter's private corporate aircraft, when his casket was taken to the small Roman Catholic Church in Slave Lake, Alberta, it was placed on a simple wagon, which had been used for that purpose by Cree Indians for generations in this country.
Quel contraste, honorables sénateurs, entre le fait que je sois monté dans un des avions d'affaires de Walter et le moment où, pour être acheminé vers la petite église catholique de Slave Lake, en Alberta, son cercueil a été déposé dans un simple chariot que les Indiens cris utilisent à cette fin depuis des générations.

The bill before you is a tribute to the hard work of Chief Walter Twinn and the regional band council members of Lesser Slave Lake, part of Treaty 8 which extends not only into northern Alberta but also into parts of Saskatchewan and British Columbia.
Le projet de loi dont nous sommes saisis est un hommage au travail acharné du chef Walter Twinn et des membres du conseil de bande régional du Petit lac des Esclaves. Cette région fait partie du traité no 8, qui couvre non seulement le nord de l'Alberta, mais aussi certaines parties de la Saskatchewan et de la Colombie-Britannique.

Anyone who knew the often shy, the sometimes flamboyant entrepreneurial chief of the Sawridge Band of Slave Lake in Alberta, known better to us in this chamber as Senator Walter Twinn, understood that one of his lifelong passions was boxing.
Quiconque connaissait le souvent timide, parfois flamboyant et dynamique chef de la bande Sawridge de Slave Lake, en Alberta, que nous, dans cette Chambre, connaissions mieux en tant que le sénateur Walter Twinn, savait qu'une de ses passions de toute une vie était la boxe.