Traduction de «skills would love » (Anglais → Français) :

These people come to Canada with linguistic and cultural skills that any non-Asian native would love to learn.
Ces personnes arrivent au Canada munies d'un bagage linguistique et culturel que tous les non-Asiatiques leur envient.

Of course, if the Hollywood gig does not work out for Mr. Waltz, I am sure the Minister of Human Resources and Skills Development would love to hire him.
Évidemment, si sa carrière hollywoodienne n'est pas à la hauteur de ses attentes, je suis certain que la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences aimerait l'engager.

I see young people who would love the chance to have a decent future and to be part of the economy of tomorrow, but there is almost nothing here in skills development and apprenticeship training.
Bien des jeunes aimeraient avoir un avenir décent et participer à l'économie de demain, mais il n'y a pratiquement rien dans le budget à propos du développement des compétences et de la formation des apprentis.

If in that developmental stage children have an opportunity to develop without trauma and abuse, in a proper environment, in a loving, secure environment, with adult care, we would have children who have the best opportunity of developing interpersonal skills which will enable them to become integrated members of society as adults.
Si, au cours de cette étape de son développement, l'enfant peut éviter les traumatismes et les mauvais traitements, bénéficier d'un milieu adéquat, aimant et sûr avec les soins attentionnés et constants d'adultes, il a toutes les chances d'acquérir des compétences en relations interpersonnelles qui lui permettront de devenir un adulte capable de bien s'intégrer à la société.

I know that a lot of people who work for local authorities within the European Union who have skills would love to bring those skills to bear in delivering clean water and other things in the developing world.
Je sais que de nombreuses personnes qui travaillent pour les autorités locales au sein de l’Union européenne et qui ont des compétences aimeraient mettre celles-ci à profit pour approvisionner les pays en développement en eau potable et d’autres choses.

I also think it is very important that we encourage the partial decommissioning proposed in the text because this will allow fishermen who really would love to continue fishing, who have the skills and the expertise of generations, to continue, albeit in a smaller way, while we get over the present economic crisis facing them.
Je suis d’avis qu’il est également primordial d’encourager le déclassement partiel que propose le texte. Celui-ci permettrait en effet aux pêcheurs qui souhaitent réellement poursuivre leurs activités dans la filière de la pêche, qui disposent des compétences et de l’expertise des générations passées, de poursuivre dans cette voie, bien qu’à moindre échelle, le temps que passe la crise.