Vertaling van "native would love " (Engels → Frans) :

These people come to Canada with linguistic and cultural skills that any non-Asian native would love to learn.
Ces personnes arrivent au Canada munies d'un bagage linguistique et culturel que tous les non-Asiatiques leur envient.

After all, the Honourable Senator Adams will be leaving us shortly; he would love to be able to speak in his native language before he leaves.
De plus, l'honorable sénateur Adams doit nous quitter prochainement, il serait heureux de s'exprimer dans sa langue maternelle avant de partir.

I would like to take the opportunity to recognize that the president of the Native Women's Association of Canada, Michèle Audette, is on the Hill today, with Elder Annie St. Georges and loved ones of the victims, to speak about their online petition which also calls for a national inquiry. It has more than 17,000 signatures.
Je profite de l'occasion pour signaler que la présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, Michèle Audette, est sur la Colline aujourd'hui en compagnie de l'ancienne Annie St. Georges et de proches des victimes pour parler de leur pétition en ligne, qui compte plus de 17 000 signatures et réclame également une enquête nationale.

In countries like Ireland, where people, like myself, would dearly love to speak the language but came through a system that did not give us the ability to do so, we need to find ways of teaching us how to speak our native tongue, because we would dearly love to do that.
Dans des pays comme l'Irlande, où les citoyens, dont moi-même, souhaiteraient ardemment pouvoir parler leur propre langue, mais qui sont passés par un système qui ne leur en a pas donné la possibilité, nous devons trouver des solutions pour nous enseigner notre langue maternelle, car c'est l'un de nos souhaits les plus chers.