Traduction de «skills are often obtained through post-secondary » (Anglais → Français) :

These intermediate technical skills are often obtained through post-secondary diploma courses.
Ces compétences techniques intermédiaires sont souvent obtenues dans le cadre d'études post-secondaires.

They are partly captured in indicator 1.1, but relevant skills obtained through secondary education and via on-the-job training are not covered by the available indicators.
Elles sont partiellement couvertes par l'indicateur 1.1, mais les compétences issues de l'enseignement secondaire ou d'une formation "sur le tas" ne sont pas étudiées par les indicateurs disponibles.

Many of the skills in the highest demand are not acquired through post-secondary training, and it is our member companies who ultimately provide in-house training programs to prepare workers for their jobs and ever-advancing positions of responsibility.
De nombreuses compétences pour les emplois hautement recherchés ne sont pas acquises par l’entremise de formations postsecondaires, et ce sont nos entreprises membres qui offrent des programmes de formation en milieu de travail en vue de préparer les travailleurs à leur emploi et à leur poste de responsabilité en constante évolution.

It is safe to say, honourable senators, that we are providing our youth with the tools necessary, whether it is through post-secondary education in universities or through skilled trades, to advance their post-secondary education and have meaningful occupations when they finish their post-secondary education.
Je ne crois donc pas me tromper, honorables sénateurs, en affirmant que nous fournissons aux jeunes les outils dont ils ont besoin, que ce soit par l'entremise des programmes universitaires d'études postsecondaires ou des programmes d'apprentissage des métiers spécialisés, pour faire des études postsecondaires et occuper des emplois valorisants à leur sortie de l'école.

Investing in human capital through post-secondary education will ensure our citizens are equipped with the skills needed to generate ideas, products, and jobs that will ensure the prosperity of our nation.
Investir dans le capital humain par le truchement de l'enseignement postsecondaire fera en sorte que nos citoyens auront les compétences nécessaires pour créer les idées, les produits et les emplois qui assureront la prospérité de notre nation.

The Government of Canada recognizes that skills and training acquired through post-secondary education are vital to the development of Canada's human resources development capacity, and hence to national economic growth.
Le gouvernement du Canada reconnaît que les compétences et la formation acquises grâce à l'enseignement postsecondaire revêtent une importance capitale pour le développement des ressources humaines du Canada et, partant, pour la croissance économique nationale.

I believe governments have to look ahead to see where the employment trends are going and then federal and provincial governments should be compelled to work together to ensure, either through apprenticeship programs or through a better secondary and post-secondary education system, that our young people are provided with the skills and tools they need to survive and prosper here in Canada.
Je crois que les gouvernements doivent être tournés vers l'avenir, qu'ils doivent détecter les tendances du monde du travail. Les gouvernements fédéral et provinciaux devraient aussi se faire un devoir de travailler ensemble, que ce soit pour la réalisation de programmes de formation d'apprentis ou pour l'établissement d'un meilleur système d'enseignement aux niveaux secondaire et postsecondaire, afin que nos jeunes aient les compétences et les outils dont ils ont besoin pour survivre et prospérer, ici, au Canada.