Vertaling van "obtained through secondary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Engineering
Comité des normes sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non du génie génétique

Project on the Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Projet d'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques

Committee on Voluntary Labelling of Foods Obtained or Not Obtained Through Genetic Modification
Comité sur l'étiquetage volontaire des aliments issus ou non de modifications génétiques

cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires

main through road | secondary road
route secondaire

secondary air pollution through chemical interactions after emission
pollution atmosphérique secondaire due à des interactions chimiques après l'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are partly captured in indicator 1.1, but relevant skills obtained through secondary education and via on-the-job training are not covered by the available indicators.
Elles sont partiellement couvertes par l'indicateur 1.1, mais les compétences issues de l'enseignement secondaire ou d'une formation "sur le tas" ne sont pas étudiées par les indicateurs disponibles.

These intermediate technical skills are often obtained through post-secondary diploma courses.
Ces compétences techniques intermédiaires sont souvent obtenues dans le cadre d'études post-secondaires.

EU initiatives include the EU Raw Materials Initiative [45], which proposed an integrated strategy to deal with the various challenges related to access to raw materials, including secondary raw materials that can be obtained in the EU through more and better recycling.
L’UE a notamment adopté l’initiative «matières premières»[45], qui propose une stratégie intégrée pour relever les différents défis liés à l'accès aux matières premières, y compris les matières premières secondaires que l’on peut obtenir dans l'UE grâce à un recyclage accru et de meilleure qualité.

Furthermore, the government provides another $1.8 billion through various grants and loans to help students obtain a post-secondary degree.
De plus, le gouvernement verse 1,8 milliard de dollars sous forme de prêts et de subventions aux étudiants pour aider ces derniers à obtenir un diplôme d'études postsecondaires.

[Translation] In terms of student financial assistance in Canada, over half of all students pursuing post-secondary education complete their studies debt-free and in the case of students who do obtain loans through the Canada Student Loans Program, 85% repay them without major difficulties.
[Français] Sur le plan de l'aide financière, plus de la moitié des étudiants canadiens qui entreprennent des études postsecondaires les terminent sans avoir contracté de dettes. De plus, 85 p. 100 de ceux qui reçoivent des prêts par l'intermédiaire du Programme canadien de prêts aux étudiants les remboursent sans grandes difficultés.

The "deficiency guarantee" (Ausfallshaftung) provided by the Austrian authorities broadly equivalent to the German "institutional liability" guarantee means that the bank's public owners (the State, provinces, municipalities) assume unlimited secondary liability if a creditor is unable to obtain repayment from the principal debtor even through enforcement proceedings.
La garantie en cas de défaillance du débiteur (Ausfallshaftung) accordée par les collectivités territoriales autrichiennes - garantie qui correspond, en gros, à la Gewährträgerhaftung allemande - engage la responsabilité du propriétaire de la banque publique concernée (à savoir, l'État fédéral, un Land ou une commune) à titre subsidiaire et de manière illimitée en termes de montant, lorsque cette banque ne peut obtenir le recouvrement de sa créance principale, même par voie de saisie.

We have encouraged our young people through initiatives like the youth employment strategy and in helping parents and students to cope with the rising costs of post-secondary education to obtain the experience and education necessary in today's changing workforce.
Nous encourageons les jeunes par l'intermédiaire d'initiatives comme la stratégie d'emploi des jeunes et en aidant les parents et les étudiants à assumer le coût croissant de l'enseignement postsecondaire afin d'aider les étudiants à acquérir l'expérience et l'éducation nécessaires à la main-d'oeuvre d'aujourd'hui qui est appelée à évoluer.