Traduction de «six to ten furrows behind » (Anglais → Français) :

Another problem is that the legal system is always working five, six, seven, perhaps ten years behind the times.
Un autre problème, c'est que le système légal a toujours cinq, six, sept et peut-être même dix années de retard.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, for the past ten days, the minister has not stopped being in a muddle and hiding behind her six point action plan, which convinces no one.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, la ministre ne cesse de s'embrouiller depuis dix jours et se réfugie derrière son plan en six points qui ne convainc personne.

The European example – the Europe of the Six, of the Ten, of the Twelve, of the Fifteen and now of the Twenty-five – has been the true driving force behind democratisation in Southern Europe, in Latin America and later in Central and Eastern Europe.
L’exemple de l’Europe - l’Europe des Six, des Dix, des Douze, des Quinze et maintenant des Vingt-cinq - a été la vraie force motrice de la démocratisation en Europe du Sud, en Amérique latine et, par la suite, en Europe centrale et orientale.

If we have no past, we really do not have much to look forward to in the future (1820 ) In these days of tractors and modern machinery, when a farmer goes out to plow his field he hops into a 100-plus horsepower tractor that is pulling anywhere from six to ten furrows behind him in an air conditioned cab.
Si nous n'avons pas de passé, nous n'avons pas beaucoup à attendre de l'avenir (1820) En cette ère de tracteurs et de machines modernes, l'agriculteur laboure ses champs dans un tracteur à cabine climatisée, mû par un moteur de plus de 100 chevaux-vapeur et tirant une charrue composée de six à dix corps.