Traduction de «six point action plan before she took » (Anglais → Français) :

She released the audit report and the information on her six point action plan before she took note of any request to release information.
Elle a publié le rapport de vérification et l'information concernant son plan d'action en six points avant d'avoir reçu la moindre demande de renseignements.

Mr. Colin Potts: My recollection of the sequence of events was that on or about February 6, 2000, which I think was a Monday, the minister released a close-to-final, if not final, version of the six-point action plan, which took into consideration all of the comments received from the various people they had consulted with.
M. Colin Potts: Si je me rappelle bien la chronologie des événements, c'est aux alentours du 6 février 2000, qui était je crois un lundi, que le ministre a publié une version quasi finale, sinon finale du plan d'action en six points, lequel tenait compte de toutes les observations reçues des divers intervenants consultés.

In response to the Auditor General's report, in which she highlighted the need to sustain efforts and commitments in implementing the department's six-point action plan in our internal audit, the department sought the advice of two independent consulting firms.
En réponse au rapport du vérificateur général qui soulignait la nécessité de poursuivre les efforts et de maintenir les engagements dans la mise en oeuvre du plan d'action en six points lors de notre vérification interne, le ministère a demandé conseil à deux sociétés indépendantes d'experts-conseils.

Let me add that the minister of HRDC, in her appearance just before the committee concluded its work, once again acknowledged the management problems that were identified in the audit and presented the up to date response of the department based on a six point action plan.
J'aimerais ajouter que lorsqu'elle a comparu devant le comité juste avant la fin de ses travaux, la ministre de DRHC a de nouveau reconnu les problèmes de gestion soulevés dans la vérification et fourni la réponse actualisée de son ministère selon le plan d'action en six points.

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member why she is not willing to accept the word of the auditor general who spoke not only about the immediate impact of the six point plan, but about the long term impact when he appeared before the standing committee and said, with respect to the six point plan, “Some longer term action plans are also included that further strengthen the approach”.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais demander à la députée pourquoi elle refuse de prêter foi à ce que dit le vérificateur général, qui a parlé non seulement des effets immédiats du plan en six points mais également de ses répercussions à long terme, lorsqu'il a comparu devant le comité permanent et qu'il a dit, au sujet du plan d'action en six points: «Le plan prévoit aussi des mesures à plus long terme pour renforcer l'approche».