Vertaling van "her six point action plan before she took " (Engels → Frans) :

She released the audit report and the information on her six point action plan before she took note of any request to release information.
Elle a publié le rapport de vérification et l'information concernant son plan d'action en six points avant d'avoir reçu la moindre demande de renseignements.

Instead of taking months to announce her six point plan, why did she not just quit signing the cheques?
Au lieu de prendre des mois avant d'annoncer son plan en six points, pourquoi n'a-t-elle pas cessé tout simplement de signer des chèques?

The question—this is rather paradoxical today—was about the fact that the minister kept hiding behind her six point action plan.
La question portait—c'est assez paradoxal aujourd'hui—sur le fait que la ministre se réfugie toujours derrière son plan en six points.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, for the past ten days, the minister has not stopped being in a muddle and hiding behind her six point action plan, which convinces no one.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, la ministre ne cesse de s'embrouiller depuis dix jours et se réfugie derrière son plan en six points qui ne convainc personne.

She, in particular, should be here, today, and should not only participate in theatrical performances as she did yesterday, when she spoke to the Members of six Committees about her plans on the subject of the European External Action Service.
C’est elle, en particulier, qui devrait être ici aujourd’hui, et pas seulement pour se livrer à des performances théâtrales comme hier, lorsqu’elle a fait part aux membres des six commissions de ses projets relatifs au service européen pour l’action extérieure.

5. Welcomes the Council's Mobility Action Plan, which presents proposals for removing barriers to mobility, and the priority which the Council intends to accord to it; points out that mobility must be a choice freely decided upon by the person concerned, who shall not be penalised if she or he decides not to opt for mobility and to remain in her or his country of residence instead;
5. accueille favorablement le plan d'action "Mobilité” du Conseil, qui soumet des propositions visant à éliminer les obstacles à la mobilité, ainsi que la priorité que le Conseil compte lui donner; souligne que la mobilité doit être laissée au libre choix de la personne concernée, qui ne doit pas être pénalisée si elle décide de ne pas opter pour la mobilité et de plutôt demeurer dans son pays de résidence;

Why is the minister giving the impression to the House that she incorporated the advice of Deloitte & Touche in her six point plan when she so clearly has not taken any new action?
Pourquoi la ministre donne-t-elle l'impression à la Chambre qu'elle a tenu compte du conseil de la firme Deloitte & Touche dans son plan en six points, alors qu'il est tout à fait manifeste qu'elle n'a pris aucune nouvelle mesure?