Traduction de «liberals have six minutes left » (Anglais → Français) :

We left on clause 12, and this is how much time is left: the Conservatives have used up all their time on clause 12; the NDP has five minutes left; the Liberals have six minutes left; and the Bloc have the full eight minutes available to them.
Nous nous sommes donc quittés sur l'article 12, et voici le temps qu'il reste à chacun des partis: les conservateurs ont utilisé tout le temps dont ils disposaient, mais il reste cinq minutes au NPD, six minutes au Parti libéral et huit minutes au Bloc.

The hon. member will have six minutes left to conclude his remarks the next time this bill is up for debate.
Le député aura six minutes pour conclure ses observations la prochaine fois que la Chambre débattra de ce projet de loi.

The last time the House considered the motion, the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier had six minutes left for her speech and there were five minutes left for questions and comments.
La dernière fois que la Chambre a considéré la motion, il restait six minutes pour le discours de l'honorable députée de Portneuf—Jacques-Cartier et cinq minutes pour les questions et commentaires.

With only six months left, negotiations have come to a standstill, stalled over the question of the settlements.
À six mois seulement de la date prévue, les négociations sont au point mort, bloquées sur la question des colonies.

When debate resumes, the hon. member for Jeanne-Le Ber will have six minutes left for questions and comments on his speech.
Lors de la reprise du débat, l'honorable député de Jeanne-Le Ber disposera de six minutes pour poursuivre les questions et commentaires sur son discours.

This is not the time to analyse the real or presumed mistakes that might have been made by President Zelaya, who has six months left in office; for that is not the matter at hand.
Ce n’est pas le moment d’analyser les erreurs réelles ou présumées qui pourraient avoir été commises par le président Zelaya, qui quittera ses fonctions dans six mois; ce n’est pas là l’objet du débat.

Tremendous though I think that is, and certain though I am that the number will rise to 60, because we still have six weeks left, it has to be said that, at the end of the day, what is crucial is that the quantity of ministers from the British Presidency should be matched by their quality, and we still harbour the hope that it will be by the end of December this year.
Je pense que ce chiffre est considérable et je suis sûr qu’il montera à 60, car il nous reste encore six semaines, mais il faut dire qu’en fin de compte, l’essentiel est que la quantité de ministres de la présidence britannique n’ait d’égal que leur qualité, et nous nourrissons encore l’espoir que ce soit le cas pour la fin du mois de décembre de cette année.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): The hon. member for Winnipeg Transcona will have six minutes left for questions and comments when debate resumes on the bill.
Le président suppléant (M. Bélair): Il restera six minutes au député de Winnipeg Transcona pour les questions et observations lorsque la Chambre reprendra la débat sur ce projet de loi.

We still have 10 minutes left.
Il nous reste encore 10 minutes.

If I had allowed Commissioner Nielson to speak for five or six minutes more – something which I had intended, or at least imagined doing – we would have used up the time, but the Commissioner, rather than speaking for 20 minutes, has spoken for 48 minutes, and we have therefore given him permission to leave, because he has spoken for an extra 28 minutes and we would have been asking too much of him.
Si j’avais donné la parole au commissaire, M. Nielson, cinq ou six minutes de plus - ce que j’avais prévu ou, du moins, imaginé de faire -, le temps aurait été épuisé. Toutefois, le commissaire a parlé non pas vingt minutes mais quarante-huit minutes et nous lui avons donc permis de se retirer car il avait parlé vingt-huit minutes de plus et que lui en demander davantage aurait été abuser.