Vertaling van "situations have seen how very " (Engels → Frans) :

Many people in certain situations have seen how very important their contribution is.
Beaucoup de personnes dans certaines situations ont vu que cet apport était très important.

With an increasingly active and constructive foreign policy, China has seen how well the measures proposed by the 2001 strategy have progressed.
Avec une politique étrangère qui devient de plus en plus active et constructive, la Chine a vu comment les mesures proposés par la stratégie de 2001 ont bien progressé.

Overall, very few Member States seen to have taken positive steps in the implementation of this Article, and where they have, they appear to have been of a relatively lightweight nature.
En règle générale, rares sont les États membres qui semblent avoir pris des mesures adéquates pour appliquer cet article et, lorsque c'est le cas, ces mesures paraissent relativement modestes.

Yet we have seen during this crisis how just a few Member States were placed under incredible strain because of the shortcomings of the present system, which was not designed to deal with situations of this kind.
Or, nous avons vu pendant cette crise comment quelques États membres seulement peuvent être exposés à une pression inouïe du fait des lacunes du système actuel, qui n’a pas été conçu pour faire face à des situations de ce type.

We have seen how taxpayer money in the past has been squandered in such an irresponsible fashion, and perhaps illegal fashion, when hard-working families and farmers, those in the agricultural sectors, have seen very little support for an industry currently in crisis.
Nous voyons comment, dans le passé, l'argent des contribuables a été gaspillé de façon irresponsable, voire illégale, alors que tant de familles et d'agriculteurs travaillent à la sueur de leur front pour arriver et que les Canadiens qui travaillent dans les divers secteurs de l'industrie agricole, actuellement en crise, n'ont reçu que très peu d'appui.

We have seen how strong the differences are in this region, where perhaps people today have very little in common.
Nous avons vu l'ampleur des différences dans cette région qui n'a peut-être aujourd'hui que peu de traits en commun.

Attention in this field should also be given to the outermost regions of the Union, having regard to their geographic situation which exposes them very particularly to these migratory movements.
Dans ce domaine, il convient aussi d'accorder une certaine attention aux régions ultrapériphériques de l'Union, en tenant compte de leur situation géographique, qui les expose plus particulièrement aux flux migratoires.

First of all, we have seen how very quickly the costs have risen.
D'abord, nous avons vu comment les coûts ont augmenté très rapidement.

Ms. Bev Desjarlais: In your opinion, having probably dealt with a number of these types of situations and seen how Canadians assist other countries who are just learning democracy, and I know that Canada often offers assistance in that area, would the process that took place in Norway House withstand the scrutiny of a democratic voting process?
Mme Bev Desjarlais: À votre avis, vous qui avez sans doute eu souvent affaire à ce type de situations et vu de quelle façon les Canadiens aident les autres pays qui ne font que commencer à apprendre la démocratie, et je sais que le Canada offre souvent son aide dans ce domaine, le processus utilisé à Norway House pourrait- il être considéré comme un processus de votation démocratique?