Vertaling van "situation we currently find ourselves " (Engels → Frans) :

For example, the farm income situation we currently find ourselves in is an interesting one.
Par exemple, la situation du revenu agricole dans laquelle nous nous trouvons actuellement est intéressante.

This principle should be applied at all times, but it is particularly essential in the situation we currently find ourselves in.
Ce principe est applicable de façon générale, mais il devient particulièrement essentiel dans la situation dans laquelle nous nous trouvons présentement.

We find ourselves in a NORAD/NATO situation; and I am not sure what other situations we will find ourselves in.
Nous nous retrouvons dans une situation où nous sommes membres du NORAD et de l'OTAN; et je ne sais trop dans quelle autre situation nous serons plongés.

The situation we currently find ourselves in will not be improved by the free movement of workers.
La libre circulation des travailleurs ne permettra pas d’améliorer la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, there are undoubtedly many reasons for the economic situation in which we currently find ourselves in the euro area and in the European Union as a whole, but two stand out in particular.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il existe indubitablement de nombreuses raisons à la situation économique dans laquelle nous nous retrouvons dans la zone euro et dans toute l’Union européenne, mais deux d’entre elles se détachent particulièrement du lot.

– (FR) I voted in favour of the Böge report in order to condemn the untenable financial situation in which we currently find ourselves.
– J’ai voté en faveur du rapport Böge afin de condamner la situation financière intenable dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

European law recognises a worker as someone essentially with the minimum age of 16, so what happens when a 17-year old challenges the fact that he was not able to move to a big club in a country that was not his own, in the current situation that we find ourselves in?
Le droit européen reconnaît le statut de travailleurs aux personnes ayant au moins 16 ans, alors que se passe-t-il lorsqu’un joueur de 17 ans se défend contre l’interdiction qui lui est faite de rejoindre un grand club dans un pays autre que le sien?

I merely wish to put it into perspective, so that we can compare it to the situation in which we currently find ourselves in this debate.
Je souhaite seulement les mettre en perspective pour que nous puissions les comparer à la situation dans laquelle nous sommes actuellement.

It is also providing us with the opportunity to examine the situation we currently find ourselves in, as we are being forced to adapt regulations on two counts, which means that we sometimes need to adopt working methods which are not our own.
En même temps, au vu de la situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement, cette réponse nous donne l'occasion - car il y a en fait deux raisons qui nous obligent à adapter les régimes en place - de travailler parfois d'une manière qui n'est pas la nôtre.

We currently find ourselves in a very difficult situation in Canada.
Présentement, on se trouve dans une situation très difficile dans un pays comme le Canada.