Vertaling van "situation remains extremely worrying " (Engels → Frans) :

The situation remains extremely volatile.
La situation reste extrêmement instable.

Despite the recently signed peace agreement, to which the EU is an observer, the humanitarian crisis remains extremely worrying.
En dépit de la récente signature de l’accord de paix, auquel l’UE est associée en tant qu'observateur, la crise humanitaire demeure extrêmement préoccupante.

Overall the situation remains satisfactory although there are a number of serious concerns and the worry that, without more effort in next few months the FSAP will fail to maintain sufficient momentum to achieve the ambitious 2005 deadline.
Dans l'ensemble, la situation reste satisfaisante, mais plusieurs points sont relativement préoccupants et si un surcroît d'efforts n'est pas fait dans les prochains mois, il est à craindre que le PASF ne bénéficie pas d'une dynamique suffisante pour respecter l'échéance ambitieuse de 2005.

The situation of Roma children remains particularly worrying.
La situation des enfants roms reste particulièrement préoccupante.

The humanitarian situation in this fragile region is reaching extremely worrying proportions.
Dans cette région fragilisée, la situation humanitaire devient extrêmement préoccupante.

On this note, it's important to remain flexible as the situation remains extremely fluid.
À cet égard, il est important de rester souple, car la situation reste extrêmement volatile.

"The recent deadly escalation of hostilities in South Sudan is extremely worrying and threatens the very fragile situation in the country.
«La récente recrudescence meurtrière des hostilités au Soudan du Sud est extrêmement préoccupante et menace la situation très fragile dans le pays.

These could be the first cases in Syria since 1999 and the situation is extremely worrying given the present security situation and the problems with access to those who will need to be vaccinated.
Il pourrait s'agir des premiers cas de polio enregistrés en Syrie depuis 1999 et la situation est extrêmement préoccupante en raison de la situation du pays en matière de sécurité et des problèmes d'accès aux personnes devant être vaccinées.

The budget situation remains extremely tight here.
Dans ce domaine, la situation budgétaire reste des plus tendues.

Their situation was extremely worrying, especially in Latin America, where a solution to this problem was of particular importance for the consolidation and strengthening of democracy.
Leur situation est extrêmement préoccupante, surtout pour l'Amérique Latine, où la solution de ce problème est d'une importance particulière pour la consolidation et le renforcement de la démocratie.