Traduction de «sit by while the telecoms sector » (Anglais → Français) :

In an economy relying on information and communication, we cannot sit by while the telecoms sector becomes too weak to compete, invest and innovate.
Dans une économie qui repose sur l'information et la communication, nous ne pouvons pas assister sans réagir au déclin d'un secteur des télécommunications qui s'affaiblirait au point de perdre sa compétitivité et sa capacité d'investissement et d'innovation.

The proposals aim at developing a dynamic, healthy and competitive telecoms sector, fit to face the future.
Les propositions visent à créer un secteur des télécommunications dynamique, sain, concurrentiel et qui s’adapte aux évolutions à venir.

They will push the telecoms sector fully into the Internet data-centric age, offering incentives for cross-border operations, new business models and more investment in infrastructures and in new, innovative services.
Elles permettront de propulser pleinement le secteur des télécommunications dans l’ère du numérique en créant des incitations en faveur des opérations transfrontalières et de nouveaux modèles économiques et en permettant d’investir davantage dans les infrastructures et les services innovants.

However, the proposals do not concern the telecoms sector alone.
Ces propositions ne portent pas sur le seul secteur des télécommunications.

A competitive telecoms sector fit for the future
Un secteur des télécommunications compétitif pour l’avenir

The Commission and investors in the telecoms sector also consider providing venture capital to start-ups developing 5G solutions for innovative applications and services across industrial sectors.
La Commission et les investisseurs dans le secteur des télécommunications envisagent également de fournir du capital-risque aux start-ups qui développent des solutions 5G pour des applications et des services innovants, quel que soit le secteur d'activité concerné.

While successive waves of telecoms sector reform by the European Union have helped transform the way telecoms services are delivered in the EU, the sector still operates largely on the basis of 28 national markets.
L'Union européenne a mené, dans le secteur des télécommunications, plusieurs vagues successives de réformes qui ont contribué à modifier les conditions de fourniture des services de télécommunications dans l’UE, mais ce secteur continue, en grande partie, de fonctionner sur la base de 28 marchés nationaux distincts.

The first study, “An assessment of the regulatory framework for electronic communications: growth and investment in the EU e-Communications sector” (London Economics, in association with PricewaterhouseCoopers) found that the effectiveness of national regulation under the EU telecom rules plays a significant and positive role in attracting investment into the telecoms sector, next to other factors, such as per capita GDP, regional population density and industry structure.
La première étude, intitulée «An assessment of the regulatory framework for electronic communications: growth and investment in the EU e-Communications sector» (réalisée par London Economics, en association avec PricewaterhouseCoopers), constate que l’efficacité de la réglementation en application des règles relatives au marché communautaire des télécommunications joue, entre autres facteurs - tels que le PIB par habitant, la densité de population à l'échelle régionale et la structure industrielle - un rôle déterminant et positif dans l’attrait que présente le secteur des télécommunications pour les investisseurs.

On one hand, the government is telling the people in Saskatchewan that everything is great, it is a have province, and on the other hand, the federal Liberals sit by while the province admits it cannot fund certain programs in the agriculture sector (1210) We want fairness for the province.
D'un côté, le gouvernement dit aux Saskatchewanais que tout va bien, que la province est riche, alors que de l'autre, les libéraux fédéraux restent à ne rien faire pendant que la province reconnaît ne pas avoir les moyens de financer certains programmes du secteur agricole (1210) Nous voulons un traitement équitable pour la province.

Do we want to sit still while the federal government takes Quebecers for a ride in sectors such as education?
Est-ce qu'on veut accepter, par ailleurs, que les Québécois se fassent passer des sapins par le gouvernement fédéral dans des secteurs comme l'éducation?