Traduction de «sister had seen » (Anglais → Français) :

I have seen business owners borrow from a brother-in-law, a sister-in-law, and so on, and find themselves unable to survive the two or three months before money came in from sales to businesses or individuals when they had to pay their suppliers.
Des propriétaires d'entreprises qui avait épuisé l'argent qu'ils allaient chercher auprès de leur beau-frère, de leur belle-soeur et autres, et se trouvaient incapables de tenir pendant deux ou trois mois au cours desquels ils devaient payer leurs fournisseurs alors que, en contrepartie, ils ne recevaient pas encore les paiements des entreprises ou des individus auxquels ils vendaient.

My sister and her husband had three children afterward, but I have seen the rewards that they have reaped from having adopted their child.
Ma soeur et son mari ont eu trois enfants par la suite, mais j'ai vu ce que leur a rapporté l'adoption de leur enfant.

The night before the visit was to take place we were told Lisa's five and six year old daughters would have to go into the prison to visit the man they had not seen for so many years, the man who had raped their sister in their home (1735) I was in a parking lot.
Je n'oublierai jamais cette journée. Le soir précédent la visite, on nous a dit que les deux petites filles de Lisa, âgées de cinq et de six ans, devraient aller à la prison pour visiter l'homme qu'elles n'avaient pas vu depuis plusieurs années et qui avait violé leur soeur dans leur propre maison (1735) Je me souviens que je me trouvais dans un stationnement.

I saw the tears and the sheer fear of a man, who hadn't seen since for years, who had raped their sister.
J'ai vu les larmes et la crainte brute inspirée par cet homme, qu'elles n'avaient pas vu depuis des années, et qui avait violé leur soeur.

My sister had seen the doctor and we were back out on the street at 11.30 a.m., 20 minutes after her appointment time.
Ma soeur a vu le médecin, et nous étions ressortis à 11 h 30, soit 20 minutes après l'heure de son rendez-vous.