Vertaling van "raped their sister " (Engels → Frans) :

Journeying with these immigrants, we know that many of them from these war countries have seen atrocities, they have seen their loved ones killed and they have seen their mothers and sisters raped.
Lorsqu'on fréquente ces immigrants, on apprend que bon nombre de ceux qui ont quitté des pays en proie à la guerre ont été témoins d'atrocités, ont vu leurs proches se faire tuer et leurs mères et leurs sœurs être violées.

Of course, it will never be the same in a country where many young people have been recruited as child soldiers, for example, and maybe have had to rape a family member, a mother or a sister, and then have had to kill their mother or sister in front of their other family members and their villages, or perform other violent acts against their family members.
Bien sûr, la situation ne sera jamais plus la même dans un pays où de nombreux jeunes ont été recrutés et sont devenus enfants soldats, par exemple, et ont peut-être dû violer un membre de leur famille, leur mère ou leur soeur, puis tuer leur mère ou leur soeur devant le reste de leur famille et leur village, ou à perpétrer d'autres gestes violents contre leur famille.

The night before the visit was to take place we were told Lisa's five and six year old daughters would have to go into the prison to visit the man they had not seen for so many years, the man who had raped their sister in their home (1735) I was in a parking lot.
Je n'oublierai jamais cette journée. Le soir précédent la visite, on nous a dit que les deux petites filles de Lisa, âgées de cinq et de six ans, devraient aller à la prison pour visiter l'homme qu'elles n'avaient pas vu depuis plusieurs années et qui avait violé leur soeur dans leur propre maison (1735) Je me souviens que je me trouvais dans un stationnement.

The fact that this House is today considering with exceptional speed, it must be said, and with unanimity rarely seen in connection with a subject of debate here is due to the seriousness of what happened to Mr. Manning’s family. We will remember that, last year in Pointe–Claire, Mr. Manning and his son discovered Tara, their daughter and sister, aged 15, raped and dead in her bed.
S’il se trouve que cette Chambre, aujourd’hui, se penche avec une rapidité exceptionnelle, il faut le dire, et une unanimité rarement vue autour d’une question débattue ici, c’est bien parce qu’il y a une sorte de mise à l’actualité très intense, du fait de la gravité des actes qui sont survenus dans la famille de M. Manning.

Journeying with these immigrants, we know that many of them from these war countries have seen atrocities, they have seen their loved ones being killed and they have seen their mothers and sisters raped.
Lorsqu’on fréquente ces immigrants, on apprend que bon nombre de ceux qui ont quitté des pays en proie à la guerre ont été témoins d’atrocités, ont vu leurs proches se faire tuer et leurs mères et leurs sœurs se faire violer.