Vertaling van "single voter would " (Engels → Frans) :

Before Canadians even know what is happening, the bill will be approved, yet it would impact every single voter in this country.
Avant que les Canadiens n'aient pu se rendre compte de ce qui arrive, ce projet de loi qui aura une incidence sur tous les électeurs du pays aura été approuvé.

Mr. Speaker, this NDP front group scoured six ridings, which had 350,000 voters in them, and could not find a single voter who would claim to have been prevented from voting in the election.
Monsieur le Président, un groupe qui sert de paravent au NPD a sillonné six circonscriptions totalisant 350 000 électeurs sans y dénicher ne serait-ce qu'une seule personne affirmant qu'on l'avait empêchée de voter l'an dernier.

I want to underline that all political parties, not just the ones in this House, but every single registered political party would have the day and year of birth of every single voter.
J'aimerais souligner que tous les partis politiques, pas seulement ceux à la Chambre, mais bien tous les partis politiques enregistrés auraient accès au jour et à l'année de naissance de chaque électeur.

One of the advantages that assembly members talked about in regard to the single transferable vote was that this in effect would make elections both elections and primary-like choices, because the voters would get to choose amongst the various candidates that a party put up.
Les membres de l'assemblée voyaient notamment comme avantage au vote unique transférable qu'il allait assortir aux élections principales une certaine forme de scrutin primaire, parce que les électeurs pourraient choisir entre les différents candidats proposés par un parti.

Not only does this proposal run entirely counter to the objective of territorialisation – the single European constituency would distance its Members from their voters, whereas territorialisation aims, on the contrary, to bring them closer – but it also ignores Article 189 of the Treaty on the European Communities.
Non seulement ce projet est en totale contradiction avec l'objectif poursuivi par la territorialisation - la circonscription unique européenne éloignerait ses parlementaires de leurs électeurs, alors que la territorialisation vise à l'inverse à opérer un rapprochement -, mais il ignore de surcroît l'article 189 du traité sur les Communautés européennes.

Having looked at the case of 11,000 voters who were registered on voting day, I can tell you today that not one single voter would have had the opportunity to vote twice.
Après avoir examiné la situation de 11 000 électeurs, qui s'étaient inscrits le jour du vote, je suis en mesure de vous dire aujourd'hui qu'il n'y a qu'un seul électeur qui aurait possiblement voté deux fois.