Vertaling van "every single voter " (Engels → Frans) :

We need to figure out the balance between making it as easy as possible for people to vote and ensuring with 100% certainty the integrity of every single voter who votes in Canada.
Nous devons faire en sorte que les gens puissent voter facilement tout en assurant l'intégrité de chaque électeur qui vote au Canada.

Before Canadians even know what is happening, the bill will be approved, yet it would impact every single voter in this country.
Avant que les Canadiens n'aient pu se rendre compte de ce qui arrive, ce projet de loi qui aura une incidence sur tous les électeurs du pays aura été approuvé.

I want to underline that all political parties, not just the ones in this House, but every single registered political party would have the day and year of birth of every single voter.
J'aimerais souligner que tous les partis politiques, pas seulement ceux à la Chambre, mais bien tous les partis politiques enregistrés auraient accès au jour et à l'année de naissance de chaque électeur.

Each year American congressmen are allowed to send four four-sided newspapers to every single one of their voters to tell them of their glorious achievements.
Chaque année, les députés américains sont autorisés à envoyer quatre dépliants de quatre pages à chaque électeur pour vanter leurs glorieuses réalisations.

It was a good thing that the Irish voters did not pay any attention to this unholy alliance of old EU opponents, who have taken advantage of every single opportunity in their attempt to stall the European project.
Heureusement que les électeurs irlandais n’ont pas écouté cette alliance - qui est tout sauf sainte - d’anciens opposants à l’Union qui utilisent la moindre occasion pour essayer de freiner ce projet européen.

That is very clear (1605 ) As the member for York South-Weston said as he closed his speech that day: ``Restoring real power to individual MPs will ease cynicism and restore confidence in our system of government because it will make every single voter more powerful.
C'est évident (1605) Comme le député de York-Sud-Weston l'a déclaré en concluant son discours: «Redonner de vrais pouvoirs aux simples députés mettrait fin au cynisme et rétablirait la confiance en notre système de gouvernement parce que cela donnerait plus de poids au vote de chaque électeur.

It always has been a right of candidates to be able to access every single voter.
Les candidats ont toujours eu le droit d'accès à tous les électeurs.