Vertaling van "impact every single " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living Beyond the Edge: The Impact of Trends in Non-Standard Work on Single/Lone-Parent Mothers
Vivre dans l'insécurité complète : Répercussions des tendances du travail atypique sur les mères chefs de famille monoparentale

Seminar on the External Dimensions of a Single European Market, Impact and Opportunities
Séminaire sur les aspects externes de la création d'un marché unique européen: incidences et perspectives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before Canadians even know what is happening, the bill will be approved, yet it would impact every single voter in this country.
Avant que les Canadiens n'aient pu se rendre compte de ce qui arrive, ce projet de loi qui aura une incidence sur tous les électeurs du pays aura été approuvé.

Every single public policy expert, every single organization that analyzes the impact of laws on our country, the Canadian Bar Association, the Canadian Civil Liberties Association, the Canadian Council for Refugees, organizations that function on a public policy basis, all find this legislation as going too far.
Tous les experts en politique publique, toutes les organisations qui analysent l'impact de la législation sur notre pays, comme l'Association du Barreau canadien, l'Association canadienne des libertés civiles et le Conseil canadien pour les réfugiés, trouvent que la loi va trop loin.

This negatively impacts every single member of my family; not just myself as a non-status Indian, but my children.
Cela a un effet négatif sur tous les membres de ma famille, non seulement sur moi en tant qu'Indienne non inscrite, mais sur mes enfants également.

It impacts every single person in this room, regardless of whether you're a member of Parliament or not.
Il touche chacun d'entre nous dans cette salle, que nous soyons députés ou non.

By 31 December 2015, and subsequently every three years thereafter, the Commission shall publish a report on the application of this Regulation, with a special emphasis on monitoring the potential impact on the smooth functioning of the Single Market .
Au plus tard le 31 décembre 2015, puis tous les trois ans, la Commission publie un rapport sur l'application du présent règlement, en mettant l'accent en particulier sur l'analyse des incidences qu'il est susceptible d'avoir sur le bon fonctionnement du marché intérieur .

We were able to cut the GST to 6%. That impacted every single Canadian.
Nous avons ramené la TPS à 6 p. 100. Cette mesure touche tous les Canadiens.

I call upon the Commission and the Council to take into account the fulfilment of the obligations of the Kyoto Protocol up to now and the true preparedness of every single Member State, so that the measures set have an impact.
J’invite la Commission et le Conseil à tenir compte de la réalisation des obligations du protocole de Kyoto à ce jour et de la volonté réelle de chaque État membre, afin que les mesures prévues aient un impact.

It is also up to us, ladies and gentlemen, to demand that every single measure, whether aimed at, for example, protecting health or the environment, is subjected to an impact assessment.
Il nous revient aussi, Mesdames et Messieurs, de demander que chaque mesure, qui vise par exemple à protéger la santé ou l’environnement, soit soumise à une évaluation d’impact.

This commitment affects us all, and I would like to take this opportunity to reiterate that the EU, which asks the Member States to make great efforts to reach the targets, should set a good example: with a single action – rationalising the Strasbourg seat – it would achieve not only a significant reduction in waste in terms of energy, paper, heating, lighting and moving thousands of people in cars, trains and aeroplanes every month, it would also send out a strong political message that would undoubtedly have a positive impact on our citizens.
Cet engagement nous concerne tous et je voudrais saisir cette occasion pour répéter que l’Union européenne, qui demande aux États membres de consentir de gros efforts pour atteindre les objectifs, devrait donner le bon exemple: avec une seule action- la rationalisation du siège de Strasbourg- non seulement elle réduirait considérablement le gaspillage d’énergie, de papier, de chauffage, d’éclairage et celui dû au déplacement de milliers de personnes en voiture, en train et en avion chaque mois, mais elle enverrait également un message politique fort qui aurait sans aucun doute un impact positif sur les citoyens européens.