Vertaling van "since sweden only " (Engels → Frans) :

Generally, all Member States have increased the use of renewable sources of energy since 2005, however only three of them, Sweden, Estonia and Bulgaria, have so far reached their national targets.
D’une manière générale, tous les États membres ont renforcé l’utilisation des sources d’énergie renouvelable depuis 2005, mais seuls trois d’entre eux, la Suède, l’Estonie et la Bulgarie, ont jusqu’à présent atteint leur objectif national.

Disastrous effects in the sense that liberalisation brings about major drawbacks for a large number of our fellow citizens, linked as much with a noticeable decline in the quality of these services since liberalisation – one only has to look at what is happening in Sweden – as with an almost systematic increase in the price of these services or again with the large numbers of public sector job losses, which are very meanly replaced with poor quality jobs.
Effets désastreux en ce sens que les libéralisations entraînent, pour bon nombre de nos concitoyens, des inconvénients majeurs liés tant à une dégradation constatée de la qualité de ces services depuis leur libéralisation - il suffit de voir ce qui se passe en Suède - qu’à un renchérissement quasi systématique du prix de ces services ou encore qu’aux nombreuses pertes d’emplois publics, lesquels sont très chichement remplacés par des emplois de mauvaise qualité.

Since its creation, Teracom has been the exclusive owner and operator of the only existing terrestrial broadcasting network in Sweden (15).
Depuis sa création, Teracom contrôle et exploite seule l'unique réseau de diffusion terrestre en Suède (15).

On the other hand, since Sweden only produces beer, there is likely to be discrimination against wine originating from other Member States.
En revanche, la Suède ne produisant que de la bière, des discriminations sont susceptibles de se produire à l’encontre du vin provenant des autres Etats membres.

The fact that only three countries, Great Britain, Sweden and Denmark, should benefit from this mechanism, in addition to the fact that this instrument has only been used twice since its entry into force in June 1988, justify a reduction in the overall sums earmarked for loans from EUR 16 to 12 billion.
Le fait que seuls trois pays, la Grande-Bretagne, la Suède et le Danemark, ont bénéficié de ce mécanisme et que cet instrument n’a été utilisé que deux fois depuis son entrée en vigueur en juin 1988, justifie une réduction des montants globaux prévus pour les prêts de 16 à 12 milliards d’euros.

We Moderates have always fought for Sweden in Europe, but unfortunately we have to point out that Sweden is only responsible for ‘half a presidency’ since it is Belgium, instead, which will be responsible for the issues relating to the euro.
Les membres du parti modéré, dont je fais partie, se sont toujours battus pour la place de la Suède en Europe, mais nous devons malheureusement constater que la Suède ne se voit attribuer qu'une "demi-présidence". Les questions relatives à l'euro seront confiées à la Belgique.

Austria, Finland and Sweden are not included since they joined the Union only on 1 January 1995.
L'Autriche, la Finlande et la Suède sont exclues, car ces pays ont adhéré seulement le 1er janvier 1995 à l'Union.