Vertaling van "since september both devco mines " (Engels → Frans) :

The couple resides in Sydney Mines and has been offering community service since they both retired in the early 1990s.
Ce couple habite à Sydney Mines et offre des services communautaires depuis leur retraite au début des années 1990.

To follow-up on the dialogue established by this Letter, a workshop with European industry, both the mining industry and end-user, took place in September 2012 to discuss the potential of co-operation with Greenland.
Pour donner suite au dialogue instauré par cette lettre d’intention, un atelier avec des représentants de l’industrie européenne (des entreprises minières aux utilisateurs finaux) a eu lieu en septembre 2012 pour étudier la possibilité d’une coopération avec le Groenland.

Indeed, because of the presence of these salt mines, the salting and processing of pig meat has, since 1300, led to the manufacture of products that are recognised at both national and international level.
En effet, en raison de la présence de ces mines de sel, depuis 1300, la salaison et le travail des viandes de porc a donné lieu à la production de produits reconnus tant au niveau national qu’international.

In the mining sector, since September of 2008 there have been 15 mine closures, with almost 9,500 individuals either losing their jobs, being laid off, or taking wage cuts to keep operations open.
Dans le secteur minier, depuis septembre 2008, il y a eu 15 fermetures de mine et près de 9 500 personnes ont perdu leur emploi, ont été mises à pied ou ont essuyé des diminutions de salaire afin que leur lieu de travail demeure en activité.

More than 9 out of 10 enterprises are aware that prices have to be displayed both in euro and in Cyprus pound since September 2007, and the large majority of enterprises do not experience any particular difficulties in fulfilling this obligation.
Plus de 9 entreprises sur 10 sont sensibilisées au fait que les prix doivent être affichés à la fois en euros et en livres chypriotes depuis septembre 2007, et la grande majorité des entreprises n'éprouvent aucune difficulté particulière à remplir cette obligation.

Since September, both Devco mines, Phalen and Prince, have experienced shutdowns caused by geological and mechanical problems.
Depuis septembre, les deux mines de la Devco, Phalen et Prince, ont dû cesser leurs activités à cause de problèmes d'ordre géologique et mécanique.

K. whereas Afghanistan is one of the most mine and UXO (unexploded ordnance) affected countries in the world, a situation that has been exacerbated by the increase in open conflict since September 2001,
K. considérant que l'Afghanistan est un des pays du monde les plus gravement affectés par les mines et les engins non explosés, situation accentuée par le développement des conflits ouverts depuis septembre 2001,

K. whereas Afghanistan is one of the most mine and UXO (unexploded ordnance) affected countries in the world , a situation that has been exacerbated by the increase in open conflict since September 2001,
K. considérant que l'Afghanistan est un des pays du monde les plus gravement affectés par les mines et les engins non explosés, situation accentuée par le développement des conflits ouverts depuis septembre 2001,

Since 1975, Devco mine has been one of the most important industries of the north shore of Cape Breton.
Depuis 1975, la mine de la Devco a été l'une des industries les plus importantes de la rive nord du Cap-Breton.

Mr. Niebudek: If I might answer on behalf of the Canadian Police Association, since September, both regionally and nationally, we have constantly been telling everyone that we need to boost our front-line human resources.
M. Niebudek: Si je peux répondre au nom de l'Association canadienne des policiers et policières, depuis le mois de septembre, on ne cesse, tant au palier régional que national, d'expliquer à tous le besoin de renforcer nos ressources humaines sur le terrain.