Vertaling van "both devco " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

hit with two hands off both sides [ hit with two hands off both sides | hit with two hands on both wings ]
jouer à deux mains en revers et en coup droit

run with the hare and hunt with the hounds [ play both ends against the middle | work both ends against the middle | speak on both sides of one's mouth ]
ménager la chèvre et le chou

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

A rare genetic disorder of sex development with either the coexistence of both male and female reproductive gonads or, more frequently, the presence of one or both gonads containing a mixture of both testicular and ovarian tissue (ovotestes) in an in
anomalies ovotesticulaires du développement sexuel 46,XY

projector 16 mm, both magnetic and optic sound
appareil de 16 mm, son optique et magnétique réunis

paint doub both ends
peinture aux deux extrémités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The division of labour should also be viewed not only in terms of national donors but also between these and sub-national (regional and local) donors, given the important role that these have in different EU cooperation systems. Therefore calls on the Commission to set up reference points for local and regional authorities in the European External Action Service and in the DEVCO Directorate-General, both in the EU and in partner countries. In addition, considers that it is essential to establish a specific funding line that is available to EU local and regional authorities;
Cette répartition des tâches devrait par ailleurs être examinée non seulement au niveau des donateurs nationaux mais également pour ce qui est des rapports qu'elles entretiennent chacune avec leurs homologues du niveau infranational (régional et local), étant donné qu'elles jouent un rôle appréciable dans plusieurs dispositifs de coopération de l'UE; demande donc instamment à la Commission de créer au sein du service européen commun pour l'action extérieure et de la direction générale du développement et de la coopération des points d'appui pour les collectivités régionales et locales, tant dans l'UE que dans les pays partenaires; considère, en outre, qu'il est indispensable d'établir une ligne de financement spécifique pour les collectivités régionales et locales de l'UE;

Since September, both Devco mines, Phalen and Prince, have experienced shutdowns caused by geological and mechanical problems.
Depuis septembre, les deux mines de la Devco, Phalen et Prince, ont dû cesser leurs activités à cause de problèmes d'ordre géologique et mécanique.

A final deal is subject to both Devco board and Government of Canada approval.
Une entente finale est sujette à l'approbation du conseil d'administration de la Devco et du gouvernement du Canada.

Honourable senators, a final deal is clearly subject to both Devco board and Government of Canada approval.
Honorables sénateurs, il va sans dire que l'entente finale sera assujettie à l'approbation du conseil d'administration de la SDCB et du gouvernement du Canada.

Mr. Robert Lomas, Senior Commodity Officer, Minerals and Metals Sector, Natural Resources Canada: Both Devco's contributory and non-contributory plans are in a fully funded position.
M. Robert Lomas, spécialiste principal des produits minéraux, Secteur des minéraux et des métaux, Ressources naturelles Canada: Tant les régimes contributifs que non contributifs de Devco sont des régimes à capitalisation entière, selon les analyses de l'actuaire de la société.

Judging by his lack of qualms in sitting on both the Devco and Seaboard Transport boards, I am doubtful that Mr. Shannon will suddenly find himself a conscience and act on what is truly in the best interests of Devco, Cape Bretoners and Canadian taxpayers.
Si j'en juge par le peu de scrupules qu'éprouve M. Shannon à siéger au conseil d'administration de Devco et à celui de Seabord Transport, je doute que des relents de conscience l'assaillent et qu'il commence à défendre avec la dernière énergie les intérêts de Devco, des habitants du Cap-Breton et des contribuables canadiens.