Vertaling van "two days since my daughter " (Engels → Frans) :

It is now five years, nine months, and two days since my daughter, Chrissy, was murdered.
Cela fait maintenant cinq ans, neuf mois et deux jours que Chrissy, ma fille, a été assassinée.

She took our daughter to a mortgage appointment two days after my daughter was born.
Elle a amené notre fille à un rendez-vous de négociation d'hypothèque deux jours après la naissance de ma fille.

It has been almost two years since my last appearance before your committee as sponsor of this bill, An Act Respecting World Autism Awareness Day.
Cela fait presque deux ans que j'ai comparu pour la dernière fois devant votre comité à titre de parrain de ce projet de loi, la Loi instituant la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme.

As you know, I have defended the victims of crime for 10 years since my daughter was murdered.
Je défends les victimes d'acte criminel comme vous le savez depuis 10 ans suite au meurtre de ma fille.

My mind set has been completely the opposite since the beginning of this negotiation and it will continue being so until the last day of the negotiation.
C'est exactement le contraire de mon état d'esprit depuis le début de cette négociation et jusqu'au dernier jour de cette négociation.

Mr. Speaker, as it has been two days since I started my speech, I will take some time to refresh the House a little.
Monsieur le Président, puisque deux jours se sont écoulés depuis le début de mon intervention, j'aimerais prendre quelques instants pour rafraîchir la mémoire de la Chambre.

– (NL) Mr President, perhaps we can be a bit more generous with these two minutes since my predecessor is dropping out.
– (NL) Monsieur le Président, j’espère que nous pourrons nous montrer un peu plus généreux avec ces deux minutes, dans la mesure où mon prédécesseur ne prend plus la parole.

For the last two days, since tabling this motion, I have been inundated with letters from the Iranian Embassy saying, ‘No, your sources are not reliable, none of this is happening’.
Je suis inondée depuis deux jours, depuis cette résolution, de lettres de l’ambassade d’Iran nous disant: «mais non, vous avez des sources peu fiables, tout ça ne se passe pas».

– (HU) I would like to welcome the work of both rapporteurs. One of my reasons for doing so is that as a Hungarian MEP I have been following the efforts of these two countries and the assessments of Parliament and Commission day by day since I joined Parliament.
- (HU) Je souhaiterais féliciter les deux rapporteurs pour le travail qu’ils ont accompli, notamment parce qu’en tant que députée européenne hongroise, je surveille quotidiennement les efforts de ces deux pays, ainsi que les évaluations du Parlement et de la Commission, depuis mon entrée en fonction au Parlement.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, if I wanted to make a little joke, I would say that the debate on this important dossier has been held over two days, since it is now 12 February.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, si je faisais un peu d'humour, je dirais que le débat sur ce dossier important s'étale sur deux jours puisque nous passons maintenant au 12 février.