Vertaling van "since my daughter went missing " (Engels → Frans) :

It's only one and a half years old, but I have been involved with victims' issues since my daughter went missing in 1984, 13 years ago.
Nous n'existons que depuis un an et demi mais je m'intéresse aux questions touchant les victimes depuis que ma fille a disparu en 1984, il y a 13 ans.

As you know, I have defended the victims of crime for 10 years since my daughter was murdered.
Je défends les victimes d'acte criminel comme vous le savez depuis 10 ans suite au meurtre de ma fille.

Mr. Speaker, it has now been 67 days since Burton Winters went missing and his family is still waiting for answers.
Monsieur le Président, 67 jours se sont maintenant écoulés depuis la disparition de Burton Winters, et sa famille attend encore des réponses.

Just before this debate, several of my MEP colleagues and I met with Chadian leader and opposition Member of Parliament, Mr Yorongar, who went missing after the rebel offensive in early February.
Juste avant ce débat, avec plusieurs collègues députés, nous avons rencontré le chef de l’opposition tchadienne au Parlement, M. Yorongar, qui avait été porté disparu après l’offensive rebelle de début février.

Two or three years ago, Judy Peterson, whose daughter went missing, came to see me.
Il y a deux ou trois ans, Judy Peterson, dont la fille avait disparu, est venue me voir.

Corruption, in its many and varied forms, must be combated with vigour, and everything possible must be done to shed light on the fate of the 14 Bulgarian seafarers who have been missing since the Hera went down in the Black Sea in February 2004.
La corruption doit être combattue énergiquement sous ses formes multiples et variées, et toutes les mesures possibles doivent être prises afin de faire la lumière sur le sort des 14 marins bulgares qui sont portés disparus depuis le naufrage de l’Hera en mer Noire en février 2004.

It is also more than 10 years since the elected parliament was dissolved and many of the members of parliament were murdered, went missing or fled.
Cela fait dès lors plus de dix ans que le Parlement élu a été renvoyé et que de nombreux membres du parlement ont été tués, ont disparu ou ont pris la fuite.

Last week, Madam President – if you will pardon this aside – I mentioned this document to my daughter, Cristina, who, moreover, was a runner-up in the Miss Italy competition, and I said to her: "I am totally against the use of silicone implants, particularly for women.
La semaine dernière, j'ai parlé, Madame la Présidente - passez-moi cette digression - de ce document à ma fille Cristina qui a entre autres figuré au classement de Miss Italie, et je lui ai dit : "Je suis tout à fait opposé à l'utilisation de prothèses en silicone, et en particulier pour les femmes.

My daughter is missing a tiny piece on a gene.
C'est une minuscule partie de gène qui manque à ma fille.