Traduction de «tiny piece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tiny BASIC [ tiny BASIC ]
BASIC simplifié

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

microturbine | tiny turbine
microturbine

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

Penetanguishene Chamber of Commerce [ Penetanguishene-Tiny Chamber of Commerce ]
Penetanguishene Chamber of Commerce [ Penetanguishene-Tiny Chamber of Commerce ]

Tiny Giant Magazine [ TG Magazine ]
magazine 'tit géant [ Magazine TG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill, by seeking to only address a tiny piece of the problems facing temporary foreign workers, misses the point.
Comme le projet de loi ne porte que sur une toute petite partie des problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs étrangers temporaires, il passe carrément à côté de la cible.

Scarcely anyone has expressed that more beautifully than the author Karel Čapek, a great European from Prague, and I quote: ‘He who made Europe made it small, even dividing it into tiny pieces, so that our hearts might rejoice, not in its size, but in its diversity’.
Rares sont ceux qui se sont aussi bien exprimés que l’écrivain Karel Capek, un grand Européen de Prague. Je le cite: «Le créateur de l’Europe l’a faite petite et l’a même divisée en de nombreux petits morceaux pour que nos cœurs ne se réjouissent pas de sa taille, mais de sa diversité».

Because those of us who come from the women’s movement know that to fragment the movement, to disintegrate it, to break it into tiny pieces, is ineffective, that the most effective way is to work together, because united we are stronger. Dividing resources is of no use whatsoever, except to weaken the women’s movement.
Parce que celles qui font partie, comme moi, du mouvement des femmes savent qu’il n’est pas efficace de fragmenter le mouvement, de le désagréger, de le décomposer, de le pulvériser; le plus efficace, c’est de travailler ensemble car, ensemble, nous sommes plus fortes.

A tiny piece of difficult-to-read information, hidden on the back of the product wrapper.
Une information timide, peu lisible, cachée sur la face postérieure de l’emballage.

There is not one item you can put your finger on and say, for example, that the Farmer Rail Car Coalition will save farmers, because it is just a tiny piece of the equation.
Il est impossible de mettre le doigt sur une mesure et de dire, par exemple, que la Farmer Rail Car Coalition permettra de sauver les agriculteurs, car ce n'est en fait qu'un petit fragment de l'équation.

This provision is but one tiny piece in the bill and it has no title.
Cette disposition est noyée dans le projet de loi et il n'y a pas de titre.

It's visible and dramatic, but it's a tiny piece of the action.
Il s'agit, bien sûr, de quelque chose de visible, de dramatique, mais elles ne représentent qu'un petit élément de l'ensemble.

My daughter is missing a tiny piece on a gene.
C'est une minuscule partie de gène qui manque à ma fille.