Vertaling van "since mid-1988 " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, in response to my order paper question, we discovered that CF-18 pilots have shut down one of that jet's two engines 228 times in mid-flight since 1988 due to safety concerns, or nearly once a month.
Monsieur le Président, en réponse à ma question inscrite au Feuilleton, nous avons appris que les pilotes des CF-18 ont éteint un des deux moteurs de leur appareil en vol 228 fois depuis 1988 en raison de préoccupations sur le plan de la sécurité, ce qui revient à presque une fois par mois.

Canada is now facing a seriously deteriorated stock situation and the main objective of Canadian Ministers since mid-1988 has been to get an agreement from the Community to limit its fishery in that area outside the Canadian zone.
Le Canada se trouve maintenant confronté à une diminution très grave de ses réserves et le principal objectif recherché par les ministres canadiens depuis le milieu de 1988 est d'amener la Communauté à signer un accord limitant ses activités de pêche dans la zône en question à l'extérieur des eaux territoriales canadiennes.

Inflation in the Community has accelerated strongly, but unevenly, since mid-1988 and especially in the first half of 1989.
L'inflation dans la Communauté s'est fortement accélérée depuis le milieu de 1988 et surtout au premier semestre de 1989, mais de façon inégale.

The main objective of Canadian Ministers since mid-1988 has been to get an agreement from the Community to limit its fishery in that area outside the Canadian zone.
Le principal objectif recherché par les ministres canadiens depuis le milieu de 1988 a été d'amener la Communauté à signer un accord limitant ses captures dans cette zone extérieure aux eaux territoriales canadiennes.

Since it was initiated in July 1988, BC-NET has dealt with over 36 000 cooperation profiles, the rate having greatly accelerated after the experimental phase (mid-1988 to mid-1990) was completed.
Depuis son lancement en juillet 1988, le BC-NET a traité jusqu'à aujourd'hui plus de 36.000 profils de coopération - une évolution qui s'est fortement accelerée après l'achèvement de la phase expérimentale (mi-1988 à mi-1990).