Traduction de «since logically smaller provinces » (Anglais → Français) :

On the other hand, if we say that, then should Saskatchewan and Manitoba be given seven, since logically smaller provinces should probably all be the same?
Par ailleurs, si on dit cela, devrait-on alors en donner sept à la Saskatchewan et au Manitoba puisque, logiquement, les plus petites provinces devraient probablement toutes être sur le même pied d'égalité?

The need to balance effective representation of smaller provinces with the demographic realities in faster growing provinces has underpinned each formula for distributing seats in the House ever since Confederation.
La nécessité de trouver un équilibre entre la représentation efficace des plus petites provinces et les réalités démographiques des provinces dont la population augmente plus rapidement a toujours sous-tendu les formules de redistribution des sièges à la Chambre depuis la Confédération.

In a smaller province—since I live in a smaller province—what's said in cabinet is known in Saint John the next day.
Dans une province plus petite — puisque je vis dans une telle province — ce qui se dit au cabinet est divulgué à Saint John le lendemain.

The percentage of increase in exports from his part of the country since the inception of the free trade agreement in 1988 has been 246%. In P.E.I. , one of our smaller provinces, there was an increase of 603% since 1988.
Depuis la mise en oeuvre de l'accord de libre-échange en 1988, les exportations de cette partie du pays ont augmenté de 246 p. 100. À l'Île-du-Prince-Édouard, une de nos plus petites provinces, elles ont augmenté de 603 p. 100 depuis 1988.

The Province of Ontario was told that it was not logical to argue that Francophones in Ontario were in fact entitled solely to education in French since that same province and each of its members had passed the French-language Services Act.
On disait à la province de l'Ontario qu'il n'était pas logique d'argumenter que les francophones en Ontario n'avaient droit, en réalité, qu'à l'éducation en langue française, puisque cette même province et chacun de ses députés avaient approuvé la Loi sur les services en français.